Целью данного сайта является предоставить русскоговорящим пользователям интернета качественный перевод мультфильмов, мультипликационных сериалов и художественных фильмов. На данный момент перевод осуществляется только с английского языка.

Мэйзи / Maisie


Мэйзи / Maisie

Информация о фильме
Название: Мэйзи
Оригинальное название: Maisie
Год выхода: 1939
Жанр: Драма, комедия
Режиссер: Эдвин Л. Марин / Edwin L. Marin
В ролях: Энн Сотерн / Ann Sothern, Роберт Янг / Robert Young, Рут Хасси / Ruth Hussey, Иэн Хантер / Ian Hunter, Клифф Эдвардс / Cliff Edwards, Джон Хаббард / John Hubbard, Арт Микс / Art Mix, Джордж Тобиаш / George Tobias, Ричард Карле / Richard Carle, Майнор Уотсон / Minor Watson, Хэрлан Бриггс / Harlan Briggs, Пол Эвертон / Paul Everton

О фильме: Мэйзи Равьер оказывается без гроша в маленьком городке в Вайоминге. Она знакомится со Чарльзом "Стройным" Мартином - управляющим ранчо Клиффорда Эймса. Сначала Мэйзи вызывает раздражение у "Стройного". Он даже требует от девушки покинуть город. На железнодорожной станции Мэйзи встречает владельцев ранчо Клиффорда и Сибилл Эймсов и быстро убеждает их нанять её в качестве горничной. Тёплая индивидуальность Мэйзи постепенно преодолевает враждебность "Стройного" и между ними вспыхивает любовь. Однажды Мэйзи обнаруживает Сибилл Эймс в объятиях любовника. Сибилл боится, что Мейзи может разоблачить её роман, и оговаривает её перед "Стройным"...

Музыка для миллионов / Music for Millions


Музыка для миллионов / Music for Millions

Информация о фильме
Название: Музыка для миллионов
Оригинальное название: Music for Millions
Год выхода: 1944
Жанр: Драма, комедия, музыкальный
Режиссер: Генри Костер / Henry Koster
В ролях: Маргарет О’Брайен / Margaret O'Brien, Джун Аллисон / June Allyson, Хосе Итурби / José Iturbi, Джимми Дюранте / Jimmy Durante, Марша Хант / Marsha Hunt, Хью Херберт / Hugh Herbert, Гарри Девенпорт / Harry Davenport, Мари Уилсон / Marie Wilson, Ларри Адлер / Larry Adler, Бен Лесси / Ben Lessy, Конни Гилкрайст / Connie Gilchrist, Кэтрин Бальфур / Katharine Balfour, Хелен Гилберт / Helen Gilbert, Мэри Паркер / Mary Parker, Мадлен ЛеБо / Madeleine LeBeau, Этель Гриффиз / Ethel Griffies

О фильме: Идёт Вторая Мировая война. Шестилетняя Майк приезжает в Нью-Йорк. Там ее старшая сестра Барбара Эйнсворт выступает в симфоническом оркестре Хосе Итурби и проживает в компании молодых женщин-музыкантов. Оркестр готовится к гастролям по армейским лагерям. Эта будет музыка для миллионов простых солдат, участников войны! Всеми силами девушки поддерживают военных, хотя поддержка нужна им самим. В один день Барбаре приходит трагическое известие: ее муж погиб на войне. От девушки скрывают это, потому что она беременна...

Дочь землекопа / La fille du puisatier


Дочь землекопа / La fille du puisatier

Информация о фильме
Название: Дочь землекопа
Оригинальное название: La fille du puisatier
Год выхода: 1940
Жанр: Драма, мелодрама
Режиссер: Марсель Паньоль / Marcel Pagnol
В ролях: Ремю / Raimu, Фернандель / Fernandel, Жозетт Дэй / Josette Day, Фернан Шарпен / Fernand Charpin, Лин Норо / Line Noro, Жорж Грэй / Georges Grey, Милли Матис / Milly Mathis, Клер / Claire, Фелисьен Трамель / Félicien Tramel, Марсель Мопи / Marcel Maupi, Шарль Блаветт / Charles Blavette, Люсьен Калламан / Lucien Callamand, Рэймонд / Raymonde, Розетт Денанс / Rosette Denans, Лилиан / Liliane

О фильме: Патрисия, дочь землекопа Паскаля Аморетти, влюбляется в летчика Жака Мазеля. Но тот уходит на войну, так и не узнав, что девушка, в которую влюблен еще и помощник землекопа, беременна. Богатые родители летчика отказываются признать ребенка погибшего на войне сына. А родной отец изгоняет девушку из дома.

Миньоны: Жёлтый - хит сезона; Маленькие помощники Санты / Minions: Yellow is the New Black; Santa's Little Helpers


Миньоны: Жёлтый - хит сезона / Minions: Yellow is the New Black

Информация о фильме
Название: Миньоны: Жёлтый - хит сезона; Маленькие помощники Санты
Оригинальное название: Minions: Yellow is the New Black; Santa's Little Helpers
Год выхода: 2018, 2019
Жанр: Мультфильм, короткометражный, семейный
Режиссеры:Фабьен Полак / Fabien Polack, Сергей Кушнеров / Serguei Kouchnerov, Бруно Шоффард / Bruno Chauffard, Дерек Драймон / Derek Drymon

РелизРелиз группа мультфильмы

О фильме:
Новые приключения любимцев публики - миньонов

Леди, вводящая в заблуждение / The Misleading Lady


Леди, вводящая в заблуждение / The Misleading Lady

Информация о фильме
Название: Леди, вводящая в заблуждение
Оригинальное название: The Misleading Lady
Год выхода: 1932
Жанр: Комедия
Режиссер: Стюарт Уолкер / Stuart Walker
В ролях: Клодетт Кольбер / Claudette Colbert, Эдмунд Лоу / Edmund Lowe, Стюарт Эрвин / Stuart Erwin, Роберт Стрэйндж / Robert Strange, Джордж Микер / George Meeker, Селена Ройл / Selena Royle, Кертис Кукси / Curtis Cooksey, Уильям Гарган / William Gargan

О фильме: Устав от своего великосветского окружения, от скучных сплетен о разводах и рассуждений об отмеченных наградами скаковых лошадях, Хелен жаждет чего-то значимого в своей жизни. Тем не менее, Хелен не намерена посвятить себя заботе о больных и голодающих людях в Индии или помогая благотворительным организациям и детским домам. Вместо этого она решает, что ключ к ее духовному росту - стать актрисой. В результате она борется за главную роль в новой скандальной пьесе под названием «Сирена». И для достижения поставленной цели руководствуется принципом «цель оправдывает средства»...

Пег в моем сердце / Peg o' My Heart


Пег в моем сердце / Peg o' My Heart

Информация о фильме
Название: Пег в моем сердце
Оригинальное название: Peg o' My Heart
Год выхода: 1933
Жанр: Драма, мелодрама
Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard
В ролях: Мэрион Дэвис / Marion Davies, Онслоу Стивенс / Onslow Stevens, Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald, Джульетт Комптон / Juliette Compton, Ирен Браун / Irene Browne, Тайрел Дэвис / Tyrell Davis, Алан Маубрэй / Alan Mowbray, Дорис Ллойд / Doris Lloyd, Роберт Грег / Robert Greig, Нора Сесил / Nora Cecil

О фильме: Молодая девушка Пег, живущая в ирландской рыбацкой деревушке со своим отцом Патриком, наследует имущество своего покойного дедушки. По условию завещания она должна отправиться в Англию на три года, чтобы научиться быть дамой. Желая для дочери лучшего будущего, Патрик скрывает от дочери о ещё одном пункте завещания, по которому он никогда больше не увидит Пег...

Приключения Снеговика Фрости / Frosty the Snowman


Приключения Снеговика Фрости / Frosty the Snowman

Информация о фильме
Название: Приключения Снеговика Фрости
Оригинальное название: Frosty the Snowman
Год выхода: 1969
Жанр: Мультфильм, короткометражный, семейный
Режиссеры: Джулз Басс / Jules Bass, Артур Ранкин мл. / Arthur Rankin Jr.

РелизРелиз группа мультфильмы Качественный перевод от Доцента

О фильме:
Экранизация детской песни в которой оживший снеговик и маленькая девочка пытаются убежать от злого фокусника, желающего вернуть волшебную шляпу, оживившую снеговика

Леонид Каганов - Гамлет на дне


Леонид Каганов - Гамлет на дне

Информация об аудиокниге
Название: Гамлет на дне
Автор: Леонид Каганов
Издательство: lleo.me
Год выхода: 2018
Жанр: Фантастика, юмор
Исполнитель: Владимир Воронцов (Доцент)

Аннотация: Робот Гамлет после аварии на заводе подхватил опаснейшую болезнь — поражение логики, или «коротушку». Поленившись разбираться в предложенном ему учебнике логики, Гамлет сначала пытается воспользоваться методами нетрадиционного чинительства, затем новейшим суперсредством из телевизионной рекламы, а в последствии оказывается в секте, ставящей своей целью избавление от людской тирании...

Повесть озвучена с согласия автора

Новые трюки восьмой сезон / New Tricks season eight


Новые трюки восьмой сезон / New Tricks season eight

сезон переведен полностью

Информация о фильме
Название: Новые трюки восьмойсезон
Оригинальное название: New Tricks season eight
Год выхода: 2011
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Philip John, Robin Sheppard, Kenny Glenaan, Julian Simpson, Tim Whitby
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Джеймс Болам

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Серия 1. ОВНП присоединяется к серии повторных расследований, вызванных скомпрометированными результатами судебно-медицинских экспертиз, и берется за расследование гибели палеонтолога в музее Естественной истории.

Серия 2. После совпадения ДНК одного из подозреваемых в ограблении с ДНК неопознанного бродяги, убитого в вагоне лондонского метро, ОВНП возобновляет расследование, т.к. подозреваемый оказался сыном покойного. Новые данные, возможно, прольют свет на личность покойного и позволят установить причины совершенного преступления.

Серия 3. Родственное совпадение ДНК позволило установить личность мужчины, убитого в 1996. Дальнейшее расследование показало, что покойный подрабатывал в полиции переводчиком с албанского. А последнее дело, в котором он участвовал, так и не было доведено до суда.

Серия 4. ОВНП берется за расследование смерти Кэти Грин, которая возможно связана с серией изнасилований, при которых насильник подмешивал жертвам снотворное в кофе.

Серия 5. В ходе программы исследования пожилых мужчин на рабочем месте к ОВНП присоединяется психолог Саманта Герсон. По личной просьбе Саманты ОВНП берется за расследование несчастного случая, произошедшего с ее братом Дарреном, и приведшем к потере памяти. Даррен работал велокурьером и полагает, что водитель автомобиля специально сбил его, чтобы завладеть содержимым курьерской сумки.

Серия 6. Старший детектив инспектор Ларсен просит ОВНП повторно расследовать убийство антиквара Мэла Бакстера. Изначально считалась, что смерть Мэла стала результатом его вмешательства в кражу со взломом. Однако, став руководителем отдела по расследованию преступлений в области искусства и антиквариата Ларсен узнал, что Бакстер был полицейским осведомителем.

Серия 7. ОВНП возобновляет расследование таинственного исчезновения из поезда ученого, занимавшегося холодным синтезом.

Серия 8. Для того, чтобы стать полноправным членом мотоциклетной банды «Отважные», Риз Чепмен должен убить представителя противоборствующей банды, т.к. ответственность за смерть отца Риза – Эдди лежит именно на них. Отчаявшись остановить Риза, его подруга Стефани Парр обращается за помощью к ОВНП, чтобы доказать, что он нацелился на невиновных.

Серия 9. После опознания Кристофера Коллинза пользователями сайта, посвященного нераскрытым преступлениям, ОВНП берется за расследование обстоятельств его гибели. В ходе расследования выясняется, что указанное на сайте имя не является настоящим, а сам покойный был включен в программу защиты свидетелей.

Серия 10. После обнаружения новых улик ОВНП возобновляет расследование гибели хранителя зоопарка.

Молодой человек с идеями / Young Man with Ideas


Молодой человек с идеями / Young Man with Ideas

Информация о фильме
Название: Молодой человек с идеями
Оригинальное название: Young Man with Ideas
Год выхода: 1952
Жанр: Комедия, драма
Режиссер: Митчелл Лейзен / Mitchell Leisen
В ролях: Гленн Форд / Glenn Ford, Рут Роман / Ruth Roman, Денис Дарсел / Denise Darcel, Нина Фош / Nina Foch, Донна Коркоран / Donna Corcoran, Рэй Коллинз / Ray Collins, Мэри Уикс / Mary Wickes, Бобби Даймонд / Bobby Diamond, Шелдон Леонард / Sheldon Leonard, Дик Вессель / Dick Wessel, Карл Миллетэр / Carl Milletaire

О фильме: Максвелл Вебстер - скромный бесперспективный адвокат из Монтаны, оставшийся без работы после попытки его жены ускорить его продвижение в адвокатской конторе. В результате чего семья Вебстеров переезжает в Лос-Анджелес, где в ожидании получения разрешения на адвокатскую деятельность, вынуждена ютиться в доме, ранее использовавшемся подпольным букмекером. Именно из-за этого у Максвелла скоро появляются проблемы...

RSS-материал