Целью данного сайта является предоставить русскоговорящим пользователям интернета качественный перевод мультфильмов, мультипликационных сериалов и художественных фильмов. На данный момент перевод осуществляется только с английского языка.

Я люблю тебя снова / I Love You Again


Я люблю тебя снова / I Love You Again

Информация о фильме
Название: Я люблю тебя снова
Оригинальное название: I Love You Again
Год выхода: 1940
Жанр: Комедия, мелодрама
Режиссер: В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke
В ролях: Уильям Пауэлл / William Powell, Мирна Лой / Myrna Loy, Фрэнк МакХью / Frank McHugh, Эдмунд Лоу / Edmund Lowe, Дональд Дуглас / Donald Douglas, Нелла Уолкер / Nella Walker, Карл «Алфалфа» Свитцер / Carl «Alfalfa» Switzer,  Пьер Уаткин / Pierre Watkin, Пол Стэнтон / Paul Stanton, Морган Уоллес / Morgan Wallace, Чарльз Арнт / Charles Arnt

О фильме:Скучный и скупой бизнесмен Ларри Уилсон возвращается из кругосветного круиза, в последнюю ночь он пытается спасти Дока, упавшего с корабля, и в результате сам оказывается за бортом. Во время спасения их матросами Ларри получает веслом по голове, после чего он полностью забывает свое настоящее и помнит только то, что происходило с ним девять лет назад. Ларри считает, что он мошенник Джордж Кэри и вместе с Доком он хочет обчистить сейф Ларри Уилсона. В это же время он узнает, что у него есть красавица-жена Кей, которая хочет с ним развестись. Ларри не хочет разводиться с ней и делает все возможное, чтобы Кей влюбилась в него снова…

Убийцы мира / The Peace Killers


Убийцы мира / The Peace Killers

Информация о фильме
Название: Убийцы мира
Оригинальное название: The Peace Killers
Год выхода: 1971
Жанр: Боевик, криминал, драма
Режиссер: Дуглас Шварц / Douglas Schwartz
В ролях: Клинт Ричи, Джесс Уолтон, Пол Прокоп, Майкл Онткин, Лэвэлл Роби, Нино Кандидо, Джон Хилл, Гэри Морган, Джон Рэймонд Тейлор, Роберт Корнтуэйт

О фильме: Банда байкеров терроризирует коммуну хиппи, чтобы вернуть в банду бывшую девушку своего лидера...

Последний полицейский / Omega Cop


Последний полицейский / Omega Cop

Информация о фильме
Название: Последний полицейский
Оригинальное название: Omega Cop
Год выхода: 1990
Жанр: Боевик, фантастика, постапокалипсис

Режиссер: Пол Кириази / Paul Kyriazi
В ролях: Рональд Л. Марчини, Адам Уэст, Мэг Тэйер, Дженнифер Джостин, Д.В. Лэндингэм, Кристи Джименз, Чак Кацакян, Стюарт Уитман, Трой Донахью, Луиз Маро

Качественный перевод от Доцента

О фильме: В недалеком будущем группа полицейских преследует банду работорговцев. В результате перестрелки Джон Тревис (Рональд Марчини) остается последним полицейским в городе, которому предстоит расправиться с остатками банды. 

Мы танцевали / We Were Dancing


Мы танцевали / We Were Dancing

Информация о фильме
Название: Мы танцевали
Оригинальное название: We Were Dancing
Год выхода: 1942
Жанр: Комедия, мелодрама
Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard
В ролях: Норма Ширер / Norma Shearer, Мелвин Дуглас / Melvyn Douglas, Гэйл Патрик / Gail Patrick, Ли Боуман / Lee Bowman, Марджори Майн / Marjorie Main, Реджинальд Оуэн / Reginald Owen, Алан Маубрэй / Alan Mowbray, Флоренс Бейтс / Florence Bates, Хэзер Тэтчер / Heather Thatcher, Конни Гилкрист / Connie Gilchrist, Нелла Уолкер / Nella Walker, Флоренс Ширли / Florence Shirley, Расселл Хикс / Russell Hicks, Норма Варден / Norma Varden

О фильме: Виктория "Вики" Виломирска, обедневшая польская прицесса, и Николас "Ники" Пракс, очаровательный, но без гроша в кармане, австрийский барон, во время танца безумно влюбляются друг в друга. Вики разрывает помолвку с богатым юристом Хьюбертом Тайлером. Влюбленные женятся, и пытаются заработать на жизнь, выступая в качестве профессиональных гостей у амбициозных богатых американцев, которые хотят поднять свой престиж, с помощью присутствия на своих вечеринках европейских аристократов. А затем молодожены подвергаются преследованиям со стороны бывшей девушки Ники, декоратора Линды Уэйн...

Фильм снят по одному из актов десятиактовой постановки "Сегодня вечером в 8:30" сэра Ноэла Пирса Кауарда. Пьеса впервые была поставлена в 1935 году в Манчестере, после чего ее ставили в Лондоне (1936), Нью-Йорке (1936-1937) и Канаде (1938). Во время представления на сцене ставилось три акта из десяти. Все три акта объявлялись заранее, хотя бытовал миф о случайности выбора актов для каждого представления.

Мисс Пинкертон / Miss Pinkerton


Мисс Пинкертон / Miss Pinkerton

Информация о фильме
Название: Мисс Пинкертон
Оригинальное название: Miss Pinkerton
Год выхода: 1932
Жанр: Детектив
Режиссер: Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon
В ролях: Джоан Блонделл / Joan Blondell, Джордж Брент / George Brent, Рут Холл / Ruth Hall, Джон Рэй / John Wray, Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson, С. Генри Гордон / C. Henry Gordon, Холмс Херберт / Holmes Herbert, Мэри Доран / Mary Doran, Бланш Фредеричи / Blanche Friderici, Мэй Мэдисон / Mae Madison, Найджел Де Брулир / Nigel De Brulier

О фильме: Медсестра Адамс получает передышку от своей обычной рутинной работы в больнице, когда ее приглашают ухаживать за богатой пожилой леди, в особняке, где только что произошло убийство.
Молодой неопытный инспектор полиции Паттен, для которого расследование этого убийства является первым крупным делом, просит мисс Адамс держать глаза открытыми, на случай если что-нибудь подозрительное будет происходить в доме. Он в шутку называет ее "мисс Пинкертон," наподобие основателя знаменитого детективного агентства.
Фильм снят по мотивам одноименного романа Мэри Робертс Райнхарт

Легион проклятых / La legione dei dannati


Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille

Информация о фильме
Название: Легион проклятых
Оригинальное название: La legione dei dannati
Год выхода: 1963
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Умберто Ленци
В ролях: Курд Юргенс, Джек Пэланс, Томас Хантер, Клаудио Ундани, Вольфганг Прайсс, Хельмут Шнайдер, Гуидо Лоллобриджида, Альдо Самбрель, Диана Лорис, Франко Фантазия

О фильме: Легион проклятых - это второй фильм о Второй мировой войне, снятый итальянским режиссером Умберто Лэнци. Первым фильмом был Попытка большой тройки (Attentato ai tre grandi, 1967).
Джек Паланс, исполняющий роль ирландского полковника Чарли Макферсона, получает приказ по подготовке французского побережья для высадки десанта к 10 июня. Для этого следует провести обезвреживание подводных мин и уничтожить железнодорожную пушку. Подчиненные Макферсона погибли в ходе выполнения предыдущей миссии, поэтому на данное задание он вынужден отправиться со штрафниками. Хотя главным личным мотивом для Чарли является возможность поквитаться с немецким полковником Акерманом, с которым они ранее сталкивались в Северной Африке.

Дикая овсянка / One Wild Oat


Дикая овсянка / Зёрнышко дикого овса / One Wild Oat

Информация о фильме
Название: Дикая овсянка (Зёрнышко дикого овса)
Оригинальное название: One Wild Oat
Год выхода: 1951
Жанр: Комедия
Режиссер: Чарльз Саундерс / Charles Saunders
В ролях: Робертсон Хэа / Robertson Hare, Стэнли Холлоуэй / Stanley Holloway, Сэм Коста / Sam Costa, Эндрю Кроуфорд / Andrew Crawford, Вера Пирс / Vera Pearce, Джун Сильвен / June Sylvaine, Роберт Моретоун / Robert Moreton, Констанс Лорни / Constance Lorne, Гвен Черрелл / Gwen Cherrell, Айрин Хэндл / Irene Handl, Одри Хепберн / Audrey Hepburn, Джеймс Фокс / James Fox, Роджер Мур / Roger Moore

О фильме: Узнав прошлое ухажёра своей дочери, адвокат пытается отговорить её от увлечения им.

Сумасшедший / Wacko


Сумасшедший / Wacko

Информация о фильме
Название: Сумасшедший
Оригинальное название: Wacko
Год выхода: 1982
Жанр: Комедия, пародия на фильмы ужасов
Режиссер: Грейдон Кларк
В ролях: Джо Дон Бейкер, Стелла Стивенс, Джордж Кеннеди, Джулия Даффи, Скотт МакГиннис, Элизабет Дэйли, Мишель Тобин, Эндрю Дайс Клэй, Энтони Джеймс, Сонни Карл Дэвис, Чарльз Нэпьер

О фильме: Суровый полицейский пытается выследить убийцу-газонокосильщика, который ровно 13 лет назад на Хэллоуин сумел покромсать насмерть несколько тинейджеров.

Женитьба врача / The Doctor Takes a Wife


Женитьба врача / The Doctor Takes a Wife

Информация о фильме
Название: Женитьба врача
Оригинальное название: The Doctor Takes a Wife
Год выхода: 1940
Жанр: Комедия
Режиссер: Александр Холл / Alexander Hall
В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young, Рэй Милланд / Ray Milland, Реджинальд Гардинер / Reginald Gardiner, Гэйл Патрик / Gail Patrick, Эдмунд Гвенн / Edmund Gwenn, Фрэнк Салли / Frank Sully, Гордон Джонс / Gordon Jones, Жорж Метакса / Georges Metaxa, Чарльз Хэлтон / Charles Halton, Джозеф Эггентон / Joseph Eggenton, Пол МакАллистер / Paul McAllister, Честер Клют / Chester Clute, Хэл К. Доусон / Hal K. Dawson, Эдвард Ван Слоун / Edward Van Sloan

О фильме: Джун Кэмерон (Лоретта Янг) является автором феминистского бестселлера. Тимоти Стерлинг (Рэй Милланд) – врач, чье отношение к женщинам можно, мягко говоря, назвать покровительственным. В результате серии недоразумений эту странную пару все ошибочно принимают за молодоженов. Тимоти и Джун скоро обнаруживают, что им выгодно поддерживать эту видимость...

Голливудец / Hollywood Man


Голливудец  / Hollywood Man

Информация о фильме
Название: Голливудец 
Оригинальное название: Hollywood Man
Год выхода: 1976
Жанр: Боевик, байкспло
Режиссер: Джек Старретт / Jack Starrett
В ролях: Уильям Смит, Дженнифер Биллингсли, Рэй Жирардин, Джуд Фарезе, Мэри Воронов, Том Симкокс, Дон Страуд, Кармине Кариди, Анджело Фарезе, Майкл ДеЛано

О фильме: Звезда байкерских фильмов Рейф Стокер уже вложил 130 000 долларов в производство собственного фильма, но не может найти финансирование для завершения проекта. Поэтому ему приходится обратится к гангстерам, которые согласны профинансировать картину. Но условия финансирования таковы, что если Стокер не закончит съемки фильма в срок, то он потеряет всё.

RSS-материал