Целью данного сайта является предоставить русскоговорящим пользователям интернета качественный перевод мультфильмов, мультипликационных сериалов и художественных фильмов. На данный момент перевод осуществляется только с английского языка.

Моя любовь ко мне вернулась / My Love Came Back


Моя любовь ко мне вернулась / My Love Came Back

Информация о фильме
Название: Моя любовь ко мне вернулась
Оригинальное название: My Love Came Back
Год выхода: 1940
Жанр: Драма, комедия, музыкальный
Режиссер: Кёртис Бернхардт / Curtis Bernhardt
В ролях: Оливия Де Хэвилленд / Olivia De Havilland, Джеффри Линн / Jeffrey Lynn, Эдди Альберт / Eddie Albert, Джейн Уаймен / Jane Wyman, Чарльз Виннингер / Charles Winninger, Спринг Байинтон / Spring Byington, Грант Митчелл / Grant Mitchell, Уильям Т. Орр / William T. Orr, Энн Гиллис / Ann Gillis, Ш.З. Шакалль / S.Z. Sakall, Чарльз Троубридж / Charles Trowbridge, Мэйбл Тальяферро / Mabel Taliaferro, Уильям Б. Дэвидсон / William B. Davidson, Нанетт Вэллон / Nanette Vallon, Сидни Брейси / Sidney Bracey, Мэри Андерсон / Mary Anderson

О фильме: Из-за нехватки денег на продолжение обучения в престижной музыкальной академии молодая талантливая скрипачка Амелия Корнелл решает прекратить обучение и присоединиться к джаз бэнду, чтобы заработать деньги. Новый президент академии и богатый меценат Юлиус Малетт, на которого произвело большое впечатление выступление Амелии на организованном им концерте, узнаёт о планах Амелии покинуть академию из-за финансовых проблем. Он анонимно организовывает для Амелии стипендию, которая позволит ей продолжить обучение в академии.

Когда приплыли киты / When the Whales Came


Когда приплыли киты / When the Whales Came

Информация о фильме
Название: Когда приплыли киты
Оригинальное название: When the Whales Came
Год выхода: 1989
Жанр: Драма
Режиссер: Клив Риис / Clive Rees
В ролях: Пол Скофилд / Paul Scofield, Дэвид Трелфолл / David Threlfall, Хелен Миррен / Helen Mirren, Хелен Пирс / Helen Pearce, Макс Ренни / Max Rennie, Джереми Кемп / Jeremy Kemp, Джон Хэллам / John Hallam, Барбара Юинг / Barbara Ewing, Декстер Флетчер / Dexter Fletcher, Николас Джонс / Nicholas Jones

О фильме: Паре детей с одного из британских островов удалось подружиться с эксцентричным стариком, уединенно живущем на другом конце острова. Оказалось, что старик владеет тайной об острове и нарвалах, иногда заплывающих в эти края. В то же время Первая мировая война вносит свои трудности в и без того не легкий уклад жизни островитян.

Пять и десять / Five and Ten


Пять и десять / Five and Ten

Информация о фильме
Название: Пять и десять
Оригинальное название: Five and Ten
Год выхода: 1931
Жанр: Драма
Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard
В ролях: Мэрион Дэвис / Marion Davies, Лесли Говард / Leslie Howard, Ричард Беннетт / Richard Bennett, Ирен Рич / Irene Rich, Дугласс Монтгомери / Douglass Montgomery, Мэри Дункан / Mary Duncan, Генри Арметта / Henry Armetta, Билл Эллиотт / Bill Elliott, Хэллиуэлл Хоббс / Halliwell Hobbes, Джордж Ирвинг / George Irving, Вилбур Мак / Wilbur Mack, Маргарет Манн / Margaret Mann, Уильям Х. О’Брайэн / William H. O'Brien

О фильме: Джон Рэрик является владельцем розничной торговой сети, которая торгует товарами по фиксированным ценам - как правило, по пять или десять центов. Чтобы лучше контролировать бизнес, Джон вместе с семьёй переезжает из Канзаса в Нью-Йорк. Однако его постоянная погруженность в работу делает несчастной семью: жена Дженни чувствует себя одинокой, сын Эйвери ненавидит работу отца, а дочь Дженнифер подвергается издевательствам одноклассниц, руководимых школьной красавицей Мюриэль. Однажды на благотворительном базаре Дженнифер знакомится с Берри и между молодыми людьми рождается чувство. Но дело в том, что Берри обручен с Мюриэль...

Встречай меня в Лас-Вегасе / Meet Me in Las Vegas


Встречай меня в Лас-Вегасе / Meet Me in Las Vegas

Информация о фильме
Название: Встречай меня в Лас-Вегасе 
Оригинальное название: Meet Me in Las Vegas
Год выхода: 1956
Жанр: Мюзикл, комедия, мелодрама
Режиссер: Рой Роулэнд  / Roy Rowland
В ролях: Дэн Дейли  / Dan Dailey, Сид Черисс  / Cyd Charisse, Агнес Мурхед  / Agnes Moorehead, Лили Дарваш  / Lili Darvas, Джим Бакус  / Jim Backus, Оскар Карлвайс  / Oskar Karlweis, Лилиан Монтевечи  / Liliane Montevecchi, Кара Уильямс  / Cara Williams, Джордж Чакирис  / George Chakiris, Бетти Линн  / Betty Lynn, Генри Слейт  / Henry Slate, Джек Слейт  / Jack Slate, Сид Слейт  / Sid Slate, Пит Руголо  / Pete Rugolo, Джон Брашиа  / John Brascia, Джон Хардинг  / John Harding, Бенни Рубин  / Benny Rubin, Пол Хенрейд  / Paul Henreid, Лена Хорн  / Lena Horne, Фрэнки Лэйн  / Frankie Laine, Пьер Анджели  / Pier Angeli, Вик Дамоне  / Vic Damone, Сэмми Дэвис мл.  / Sammy Davis Jr., Петер Лорре / Peter Lorre, Тони Мартин  / Tony Martin, Дебби Рейнолдс / Debbie Reynolds, Джефф Ричардс  / Jeff Richards, Фрэнк Синатра  / Frank Sinatra,
Илэйн Стюарт  / Elaine Stewart

О фильме: Азартный ковбой Чак Рэдвелл обнаруживает, что ему сказочно везет в рулетку, если он держит за руку очаровательную танцовщицу Мари. Просто удивительно, как Чаку удалось это выяснить, ведь Мари не любит держаться за руку с юношей и вообще не желает этого делать. По крайней мере она уверена в этом поначалу. Чаку приходится прилагать немалые усилия, чтобы добиться расположения девушки, ведь от этого зависит его удача и будущий выигрыш.

Закон и леди / The Law and the Lady


Закон и леди / The Law and the Lady

Информация о фильме
Название: Закон и леди
Оригинальное название: The Law and the Lady
Год выхода: 1951
Жанр: Комедия
Режиссер: Эдвин Х. Нопф / Edwin H. Knopf
В ролях: Грир Гарсон / Greer Garson, Майкл Уайлдинг / Michael Wilding, Фернандо Ламас / Fernando Lamas, Марджори Майн / Marjorie Main, Хейден Рорк / Hayden Rorke, Маргало Гиллмор / Margalo Gillmore, Ральф Думке / Ralph Dumke, Риз Уильямс / Rhys Williams, Филлис Стэнли / Phyllis Stanley, Натали Шафер / Natalie Schafer, Бесс Флауэрс / Bess Flowers, Тим Грэхэм / Tim Graham, Ричард Хейл / Richard Hale, Холмс Херберт / Holmes Herbert, Харольд Миллер / Harold Miller, Мэтт Мур / Matt Moore, Анна К. Нилссон / Anna Q. Nilsson

О фильме: Экранизация пьесы Фредерика Лонсдейла "Последние мгновения миссис Чейни".
Джейн Хоскинс большую часть своей жизни работала в качестве горничной, и в настоящее время трудится у лорда Миндена и его надменной жены леди Сибил Минден. Младший брат-близнец лорда Миндена - достопочтенный Найджел Даксбери - по завещанию унаследовал только десять тысяч фунтов, в то время как его брат унаследовал пять миллионов, потому что родился на пять минут раньше, и, следовательно, рассматривается в глазах закона как старший брат. После того, как Найджел растратил свои деньги, он пробирается в дом брата и крадет серьги леди Минден. В краже леди Минден обвиняет горничную Джейн. И не смотря на то, что Найджел берет на себя ответственность, Джейн рассержена на работодателей за необоснованные обвинения в краже и решает бросить свою работу и проложить свой путь в высшее общество. И не важно, что этот путь строится на афёрах...

Рождество Флинстоуна / A Flintstone Christmas


Рождество Флинстоуна / A Flintstone Christmas

Информация о фильме
Название: Рождество Флинстоуна
Оригинальное название: A Flintstone Christmas
Год выхода: 1977
Жанр: Мультфильм, семейный
Режиссеры: Чарльз А. Николс / Charles A. Nichols, Рэй Паттерсон / Ray Patterson.

РелизРелиз группа мультфильмы Мультс.орг: мультфильмы для детей и фильмы для их родителей! Качественный перевод от Доцента

О фильме:
Фред и Барни должны во что бы то ни стало спасти Рождество, т.к. Санта Клаус повредил лодыжку и не может исполнять свои обязанности. Но тут возникает одна серьёзная проблема. Фред пообещал своему боссу, мистеру Слейту, что неприменимо сыграет роль Санты на праздничном детском вечере. Сумеют ли Фред и Барни доставить подарки всему миру и вернуться на детский праздник вовремя?

Ритмы Бродвея / Broadway Rhythm


Ритмы Бродвея / Broadway Rhythm

Информация о фильме
Название: Ритмы Бродвея
Оригинальное название: Broadway Rhythm
Год выхода: 1944
Жанр: Мюзикл, комедия
Режиссер: Рой Дель Рут / Roy Del Ruth
В ролях: Джордж Мерфи / George Murphy, Джинни Симс / Ginny Simms, Чарльз Виннингер / Charles Winninger, Глория ДеХэвен / Gloria DeHaven, Нэнси Уокер / Nancy Walker, Бен Блу / Ben Blue, Лена Хорн / Lena Horne, Эдди ’Рочестер’ Андерсон / Eddie «Rochester» Anderson, Хэйзел Скотт / Hazel Scott, Кенни Бауэрс / Kenny Bowers, Томми Дорси / Tommy Dorsey, The Ross Sisters / Сестры Росс

О фильме: Бродвейский продюсер Джонни Демминг готовит новое шоу и хочет пригласить голливудскую звезду Хелен Хойт. Хелен пытается обратить внимание Джонни, что он должен задействовать в своём новом шоу своих отца и сестру. Но Джонни не желает замечать талантов своих родственников. Тогда отец и сестра Джонни решают поставить своё собственное шоу, тем самым вступая с Джонни в конкуренцию. И что самое неприятное для Джонни, им удаётся в своё шоу переманить Хелен.

Андрей Загорцев - Переговорщик


Андрей Загорцев - Переговорщик

Информация об аудиокниге
Название: Переговорщик
Автор: Загорцев Андрей Владимирович
Издательство: Art of War
Год выхода: 2015
Жанр: Военная проза, Чечня 1995
Исполнитель: Владимир Воронцов (Доцент)

Аннотация: Капитан Булыга, исполняющий обязанности ротного, вступал в переговоры с боевиками. Узнавшее об этом вышестоящее руководство, просит капитана посодействовать в переговорах с боевиками, удерживающими заложников в пятиэтажном здании.

Внимание! Книга содержит ненормативную лексику.

Моя любимая блондинка / My Favorite Blonde


Моя любимая блондинка / My Favorite Blonde

Информация о фильме
Название: Моя любимая блондинка
Оригинальное название: My Favorite Blonde
Год выхода: 1942
Жанр: Комедия
Режиссер: Сидней Лэнфилд / Sidney Lanfield
В ролях: Боб Хоуп / Bob Hope, Мэдлен Кэррол / Madeleine Carroll, Гэйл Сондергаард / Gale Sondergaard, Джордж Зукко / George Zucco, Лайонел Ройс / Lionel Royce, Уолтер Кингсфорд / Walter Kingsford, Виктор Варкони / Victor Varconi, Отто Рейчоу / Otto Reichow, Эстер Ховард / Esther Howard, Эдвард Гарган / Edward Gargan, Джеймс Бёрк / James Burke, Чарльз Кейн / Charles Cane, Крэйн Уитли / Crane Whitley, Дули Уилсон / Dooley Wilson, Милтон Парсонс / Milton Parsons, Бинг Кросби / Bing Crosby

О фильме: Ларри Хейнс - посредственный артист водевилей - садится в поезд, направляющийся в Лос-Анджелес. Голливуд ждёт его с распростертыми объятиями? Не совсем. Контракт подписан с партнёром Ларри, катающимся на роликовых коньках пингвином Перси! Но, как говорит пословица: “ Тень славы лучше, чем отсутствие славы вообще!“ И вот в поезде Ларри встречает женщину. И к тому же блондинку. И британского агента в придачу! И даже умудряется помочь ей перехитрить немецких шпионов и выполнить важное секретное задание...

Вечное море / The Eternal Sea


 Вечное море / The Eternal Sea

Информация о фильме
Название: Вечное море
Оригинальное название: The Eternal Sea
Год выхода: 1955
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Джон Х. Ауэр
В ролях: Стерлинг Хейден, Алексис Смит, Бен Купер, Дин Джэггер, Вирджиния Грей, Хейден Рорк, Дуглас Кеннеди, Луис Жан Хейдт, Ричард Крэйн, Моррис Анкрум.

О фильме: Вечное море - драматическое биографическое повествование об адмирале Джоне М. Хоскинсе, который во время Второй Мировой Войны вел личное сражение с командованием за возможность продолжить службу на флоте. Препятствием к этому служила военная травма, лишившая его ноги, а главной опорой адмирала была его жена Сью (Алексис Смит), дарившая ему любовь и верность.

RSS-материал