Заказной перевод

Переводы, выполненные под заказ, но выложенные заказчиками в свободный доступ

Легион проклятых / La legione dei dannati


Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille

Информация о фильме
Название: Легион проклятых
Оригинальное название: La legione dei dannati
Год выхода: 1963
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Умберто Ленци
В ролях: Курд Юргенс, Джек Пэланс, Томас Хантер, Клаудио Ундани, Вольфганг Прайсс, Хельмут Шнайдер, Гуидо Лоллобриджида, Альдо Самбрель, Диана Лорис, Франко Фантазия

О фильме: Легион проклятых - это второй фильм о Второй мировой войне, снятый итальянским режиссером Умберто Лэнци. Первым фильмом был Попытка большой тройки (Attentato ai tre grandi, 1967).
Джек Паланс, исполняющий роль ирландского полковника Чарли Макферсона, получает приказ по подготовке французского побережья для высадки десанта к 10 июня. Для этого следует провести обезвреживание подводных мин и уничтожить железнодорожную пушку. Подчиненные Макферсона погибли в ходе выполнения предыдущей миссии, поэтому на данное задание он вынужден отправиться со штрафниками. Хотя главным личным мотивом для Чарли является возможность поквитаться с немецким полковником Акерманом, с которым они ранее сталкивались в Северной Африке.

Дикая овсянка / One Wild Oat


Дикая овсянка / Зёрнышко дикого овса / One Wild Oat

Информация о фильме
Название: Дикая овсянка (Зёрнышко дикого овса)
Оригинальное название: One Wild Oat
Год выхода: 1951
Жанр: Комедия
Режиссер: Чарльз Саундерс / Charles Saunders
В ролях: Робертсон Хэа / Robertson Hare, Стэнли Холлоуэй / Stanley Holloway, Сэм Коста / Sam Costa, Эндрю Кроуфорд / Andrew Crawford, Вера Пирс / Vera Pearce, Джун Сильвен / June Sylvaine, Роберт Моретоун / Robert Moreton, Констанс Лорни / Constance Lorne, Гвен Черрелл / Gwen Cherrell, Айрин Хэндл / Irene Handl, Одри Хепберн / Audrey Hepburn, Джеймс Фокс / James Fox, Роджер Мур / Roger Moore

О фильме: Узнав прошлое ухажёра своей дочери, адвокат пытается отговорить её от увлечения им.

Вероломное решение

С октября 2014 по январь 2015 переводов вне очереди не будет

Сумасшедший / Wacko


Сумасшедший / Wacko

Информация о фильме
Название: Сумасшедший
Оригинальное название: Wacko
Год выхода: 1982
Жанр: Комедия, пародия на фильмы ужасов
Режиссер: Грейдон Кларк
В ролях: Джо Дон Бейкер, Стелла Стивенс, Джордж Кеннеди, Джулия Даффи, Скотт МакГиннис, Элизабет Дэйли, Мишель Тобин, Эндрю Дайс Клэй, Энтони Джеймс, Сонни Карл Дэвис, Чарльз Нэпьер

О фильме: Суровый полицейский пытается выследить убийцу-газонокосильщика, который ровно 13 лет назад на Хэллоуин сумел покромсать насмерть несколько тинейджеров.

Женитьба врача / The Doctor Takes a Wife


Женитьба врача / The Doctor Takes a Wife

Информация о фильме
Название: Женитьба врача
Оригинальное название: The Doctor Takes a Wife
Год выхода: 1940
Жанр: Комедия
Режиссер: Александр Холл / Alexander Hall
В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young, Рэй Милланд / Ray Milland, Реджинальд Гардинер / Reginald Gardiner, Гэйл Патрик / Gail Patrick, Эдмунд Гвенн / Edmund Gwenn, Фрэнк Салли / Frank Sully, Гордон Джонс / Gordon Jones, Жорж Метакса / Georges Metaxa, Чарльз Хэлтон / Charles Halton, Джозеф Эггентон / Joseph Eggenton, Пол МакАллистер / Paul McAllister, Честер Клют / Chester Clute, Хэл К. Доусон / Hal K. Dawson, Эдвард Ван Слоун / Edward Van Sloan

О фильме: Джун Кэмерон (Лоретта Янг) является автором феминистского бестселлера. Тимоти Стерлинг (Рэй Милланд) – врач, чье отношение к женщинам можно, мягко говоря, назвать покровительственным. В результате серии недоразумений эту странную пару все ошибочно принимают за молодоженов. Тимоти и Джун скоро обнаруживают, что им выгодно поддерживать эту видимость...

Голливудец / Hollywood Man


Голливудец  / Hollywood Man

Информация о фильме
Название: Голливудец 
Оригинальное название: Hollywood Man
Год выхода: 1976
Жанр: Боевик, байкспло
Режиссер: Джек Старретт / Jack Starrett
В ролях: Уильям Смит, Дженнифер Биллингсли, Рэй Жирардин, Джуд Фарезе, Мэри Воронов, Том Симкокс, Дон Страуд, Кармине Кариди, Анджело Фарезе, Майкл ДеЛано

О фильме: Звезда байкерских фильмов Рейф Стокер уже вложил 130 000 долларов в производство собственного фильма, но не может найти финансирование для завершения проекта. Поэтому ему приходится обратится к гангстерам, которые согласны профинансировать картину. Но условия финансирования таковы, что если Стокер не закончит съемки фильма в срок, то он потеряет всё.

Скопление орлов / A Gathering of Eagles


Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille

Информация о фильме
Название: Скопление орлов
Оригинальное название: A Gathering of Eagles
Год выхода: 1963
Жанр: Военный, драма, мелодрама
Режиссер: Делберт Манн / Delbert Mann
В ролях: Рок Хадсон, Род Тейлор, Мэри Пич, Бэрри Салливан, Кевин МакКарти, Генри Сильва, Леора Дэна, Роберт Лэнсинг, Ричард Андерсон, Ричард Лепоре.

О фильме: Рок Хадсон исполняет роль полковника ВВС, повторно назначенного командиром В-52 в ходе холодной волны. Его основной задачей является приведение подчиненных в форму перед проведением изнурительной инспекции. Предыдущему командиру это не удалось, за что он и был уволен. Перед назначением на должность командира главный герой женился и, в ходе подготовки подчиненных, жена открывает в нем новые грани о которых она и не догадывалась.

Кейн и Мейбл / Cain and Mabel


Кейн и Мейбл / Cain and Mabel

Информация о фильме
Название: Кейн и Мейбл
Оригинальное название: Cain and Mabel
Год выхода: 1936
Жанр: Комедия, мюзикл
Режиссер: Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon
В ролях: Мэрион Дэвис / Marion Davies, Кларк Гейбл / Clark Gable, Аллен Дженкинс / Allen Jenkins, Роско Карнс / Roscoe Karns, Уолтер Кэтлетт / Walter Catlett, Роберт Пейдж / Robert Paige, Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh, Рут Доннелли / Ruth Donnelly, Перт Келтон / Pert Kelton, Уильям Колье ст. /William Collier Sr., Сэмми Уайт / Sammy White, Роберт Миддлмэсс / Robert Middlemass, Джозеф Крехан / Joseph Crehan, Чарльз Теске / Charles Teske, Эйли Мэлион / Eily Malyon, Мэри Трин / Mary Treen, Эмметт Воган / Emmett Vogan

О фильме: Боксер Ларри Кейн и звезда Бродвея Мейбл О`Дэйр решают завязать фиктивный роман, чтобы поддержать свою угасающую популярность. Не учли они только, что даже фиктивный роман требует некоторых усилий и взаимных симпатий, и вот последнего им как раз и не хватает ... поначалу.

Новые трюки 3-ий сезон / New Tricks Season 3


Новые трюки 3-ий сезон  / New Tricks 3-d season

Информация о фильме
Название: Новые трюки 3-ий сезон 
Оригинальное название: New Tricks Series 3
Год выхода: 2006
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Rob Evans, Juliet May, Roberto Bangura
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Джеймс Болам

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

 

Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille


Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille

Информация о фильме
Название: Эскадрилья «Лафайет»
Оригинальное название: Lafayette Escadrille
Год выхода: 1958
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Уильям А. Уэллмен / William A. Wellman
В ролях: Тэб Хантер, Эчика Шуро, Марсель Далио, Дэвид Джэнссен, Пол Фикс, Веола Вонн, Уилл Хатчинс, Клинт Иствуд, Роберт Ховер, Том Лофлин.

О фильме: Хотя режиссер фильма Уильям Веллман во время Первой мировой и был связан с эскадрильей Лафайет, многие люди считали его знаменитостью Эскадрильи и боевик 1958 года тому подтверждение.Фильм повествует о группе смелых молодых американских авиаторов, которые до вступления США в Великую войну, отправились на борьбу с приспешниками кайзера в небе Франции. Одним из безрассудных «летающих мальчиков» был Тэд Уокер (Таб Хантер), которой отправился в Париж после побега из дома своего богатого отца. Вместе с Тэдом к эскадрилье присоединились Том Хичкок (Джоди МакКри), Дюк Синклер (Дэвид Дженсен) и «Дикий Билл» Веллман (его играет сын режиссера, Билл Веллман младший). После небольших парле-ву с местными мамзелями Уокер и его приятели поднимаются в воздух и весь фильм переворачивается с ног на голову.
Захватывающие воздушные сражения чем то напоминают немой классический фильм Веллмана «Крылья», но «Эскадрилья Лафайет» не дотягивает до статуса «классический».

RSS-материал