Заказной перевод

Переводы, выполненные под заказ, но выложенные заказчиками в свободный доступ

Женитьба врача / The Doctor Takes a Wife


Женитьба врача / The Doctor Takes a Wife

Информация о фильме
Название: Женитьба врача
Оригинальное название: The Doctor Takes a Wife
Год выхода: 1940
Жанр: Комедия
Режиссер: Александр Холл / Alexander Hall
В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young, Рэй Милланд / Ray Milland, Реджинальд Гардинер / Reginald Gardiner, Гэйл Патрик / Gail Patrick, Эдмунд Гвенн / Edmund Gwenn, Фрэнк Салли / Frank Sully, Гордон Джонс / Gordon Jones, Жорж Метакса / Georges Metaxa, Чарльз Хэлтон / Charles Halton, Джозеф Эггентон / Joseph Eggenton, Пол МакАллистер / Paul McAllister, Честер Клют / Chester Clute, Хэл К. Доусон / Hal K. Dawson, Эдвард Ван Слоун / Edward Van Sloan

О фильме: Джун Кэмерон (Лоретта Янг) является автором феминистского бестселлера. Тимоти Стерлинг (Рэй Милланд) – врач, чье отношение к женщинам можно, мягко говоря, назвать покровительственным. В результате серии недоразумений эту странную пару все ошибочно принимают за молодоженов. Тимоти и Джун скоро обнаруживают, что им выгодно поддерживать эту видимость...

Голливудец / Hollywood Man


Голливудец  / Hollywood Man

Информация о фильме
Название: Голливудец 
Оригинальное название: Hollywood Man
Год выхода: 1976
Жанр: Боевик, байкспло
Режиссер: Джек Старретт / Jack Starrett
В ролях: Уильям Смит, Дженнифер Биллингсли, Рэй Жирардин, Джуд Фарезе, Мэри Воронов, Том Симкокс, Дон Страуд, Кармине Кариди, Анджело Фарезе, Майкл ДеЛано

О фильме: Звезда байкерских фильмов Рейф Стокер уже вложил 130 000 долларов в производство собственного фильма, но не может найти финансирование для завершения проекта. Поэтому ему приходится обратится к гангстерам, которые согласны профинансировать картину. Но условия финансирования таковы, что если Стокер не закончит съемки фильма в срок, то он потеряет всё.

Скопление орлов / A Gathering of Eagles


Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille

Информация о фильме
Название: Скопление орлов
Оригинальное название: A Gathering of Eagles
Год выхода: 1963
Жанр: Военный, драма, мелодрама
Режиссер: Делберт Манн / Delbert Mann
В ролях: Рок Хадсон, Род Тейлор, Мэри Пич, Бэрри Салливан, Кевин МакКарти, Генри Сильва, Леора Дэна, Роберт Лэнсинг, Ричард Андерсон, Ричард Лепоре.

О фильме: Рок Хадсон исполняет роль полковника ВВС, повторно назначенного командиром В-52 в ходе холодной волны. Его основной задачей является приведение подчиненных в форму перед проведением изнурительной инспекции. Предыдущему командиру это не удалось, за что он и был уволен. Перед назначением на должность командира главный герой женился и, в ходе подготовки подчиненных, жена открывает в нем новые грани о которых она и не догадывалась.

Кейн и Мейбл / Cain and Mabel


Кейн и Мейбл / Cain and Mabel

Информация о фильме
Название: Кейн и Мейбл
Оригинальное название: Cain and Mabel
Год выхода: 1936
Жанр: Комедия, мюзикл
Режиссер: Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon
В ролях: Мэрион Дэвис / Marion Davies, Кларк Гейбл / Clark Gable, Аллен Дженкинс / Allen Jenkins, Роско Карнс / Roscoe Karns, Уолтер Кэтлетт / Walter Catlett, Роберт Пейдж / Robert Paige, Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh, Рут Доннелли / Ruth Donnelly, Перт Келтон / Pert Kelton, Уильям Колье ст. /William Collier Sr., Сэмми Уайт / Sammy White, Роберт Миддлмэсс / Robert Middlemass, Джозеф Крехан / Joseph Crehan, Чарльз Теске / Charles Teske, Эйли Мэлион / Eily Malyon, Мэри Трин / Mary Treen, Эмметт Воган / Emmett Vogan

О фильме: Боксер Ларри Кейн и звезда Бродвея Мейбл О`Дэйр решают завязать фиктивный роман, чтобы поддержать свою угасающую популярность. Не учли они только, что даже фиктивный роман требует некоторых усилий и взаимных симпатий, и вот последнего им как раз и не хватает ... поначалу.

Новые трюки 3-ий сезон / New Tricks Season 3


Новые трюки 3-ий сезон  / New Tricks 3-d season

Информация о фильме
Название: Новые трюки 3-ий сезон 
Оригинальное название: New Tricks Series 3
Год выхода: 2006
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Rob Evans, Juliet May, Roberto Bangura
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Джеймс Болам

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

 

Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille


Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille

Информация о фильме
Название: Эскадрилья «Лафайет»
Оригинальное название: Lafayette Escadrille
Год выхода: 1958
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Уильям А. Уэллмен / William A. Wellman
В ролях: Тэб Хантер, Эчика Шуро, Марсель Далио, Дэвид Джэнссен, Пол Фикс, Веола Вонн, Уилл Хатчинс, Клинт Иствуд, Роберт Ховер, Том Лофлин.

О фильме: Хотя режиссер фильма Уильям Веллман во время Первой мировой и был связан с эскадрильей Лафайет, многие люди считали его знаменитостью Эскадрильи и боевик 1958 года тому подтверждение.Фильм повествует о группе смелых молодых американских авиаторов, которые до вступления США в Великую войну, отправились на борьбу с приспешниками кайзера в небе Франции. Одним из безрассудных «летающих мальчиков» был Тэд Уокер (Таб Хантер), которой отправился в Париж после побега из дома своего богатого отца. Вместе с Тэдом к эскадрилье присоединились Том Хичкок (Джоди МакКри), Дюк Синклер (Дэвид Дженсен) и «Дикий Билл» Веллман (его играет сын режиссера, Билл Веллман младший). После небольших парле-ву с местными мамзелями Уокер и его приятели поднимаются в воздух и весь фильм переворачивается с ног на голову.
Захватывающие воздушные сражения чем то напоминают немой классический фильм Веллмана «Крылья», но «Эскадрилья Лафайет» не дотягивает до статуса «классический».

Отец-холостяк / The Bachelor Father


Отец-холостяк / The Bachelor Father

Информация о фильме
Название: Отец-холостяк
Оригинальное название: The Bachelor Father
Год выхода: 1931
Жанр: Комедия
Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard
В ролях: Мэрион Дэвис / Marion Davies, Ральф Форбс / Ralph Forbes, С. Обри Смит / C. Aubrey Smith, Рэй Милланд / Ray Milland, Гуинн «Биг бой» Уильямс / Guinn «Big Boy» Williams, Дэвид Торренс / David Torrence, Дорис Ллойд / Doris Lloyd, Эдгар Нортон / Edgar Norton, Нина Квартеро / Nina Quartero, Хэллиуэлл Хоббс / Halliwell Hobbes, Элизабет Мюррэй / Elizabeth Murray, Джеймс Гордон / James Gordon, Гарри Аллен / Harry Allen, Рина Де Лигуоро / Rina De Liguoro

О фильме: Сэр Бэзил - сварливый старый баронет решает собрать вокруг себя в своем поместье своих взрослых незаконнорожденных детей и обеспечить их будущее.
Встреча с ними преподносит ему немало сюрпризов...

Герои утлой лодочки / The Cockleshell Heroes


Герои утлой лодочки / The Cockleshell Heroes

Информация о фильме
Название: Герои утлой лодочки
Оригинальное название: The Cockleshell Heroes
Год выхода: 1955
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Хосе Феррер / José Ferrer
В ролях: Хосе Феррер, Тревор Ховард, Дора Брайан, Виктор Маддерн, Энтони Ньюли, Дэвид Лодж, Питер Арне, Перси Херберт, Грэхэм Стюарт, Джон Фабиан.

О фильме: Майору Стрингеру поручается руководство деликатной морской операцией. Ему, сержанту Крейгу и еще восьми добровольцам предстоит пройти на 5 каноэ по реке, контролируемой нацистами, чтобы подорвать транспортные корабли противника. Для возвращения на родину диверсантам потребуется поддержка сил французского Сопротивления.

Чёртовы лодки / Hell Boats


Чёртовы лодки / Hell Boats

Информация о фильме
Название: Чёртовы лодки
Оригинальное название: Hell Boats
Год выхода: 1970
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Пол Уэндкос / Paul Wendkos
В ролях: Джеймс Франсискус, Элизабет Шепард, Рональд Аллен, Реувин Бар-Йотам, Марк Хоукинс, Магда Конопка, Дрюи Хенли, Иниго Джексон, Такис Эммануэль, Филип Мэдок.

О фильме: В 1942 году американский лейтенант-коммандер, находящийся на службе британского ВМФ, направляется на осажденный остров Мальта, для разработки плана по уничтожению арсенала нацистов на Сицилии.

Незабываемая ночь / A Night to Remember


Незабываемая ночь / A Night to Remember

Информация о фильме
Название: Незабываемая ночь
Оригинальное название: A Night to Remember
Год выхода: 1942
Жанр: Детектив, комедия
Режиссер: Ричард Уоллес / Richard Wallace
В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young, Брайан Ахерн / Brian Aherne, Джефф Доннел / Jeff Donnell, Carstairs
Уильям Райт / William Wright, Сидни Толер / Sidney Toler, Гэйл Сондергаард / Gale Sondergaard, Дональд МакБрайд / Donald MacBride, Ли Патрик / Lee Patrick, Дон Костильо / Don Costello, Ричард Гейнс / Richard Gaines, Бланш Юрка / Blanche Yurka, Джеймс Бёрк / James Burke

О фильме: Молодая супружеская пара снимает квартиру в мрачном полуподвальном помещении в квартале Гринвич-Виллидж, надеясь что это обеспечит мужу-писателю нужную атмосферу для создания новой книги. Их соседи оказываются весьма загадочными и неприятными личностями. Зловещая атмосфера дома оказывается весьма подходящей для их первоначального замысла, но вскоре они сталкиваются с реальной тайной, обнаружив в своей квартире труп, и решают начать собственное расследование...

RSS-материал