Заказной перевод

Переводы, выполненные под заказ, но выложенные заказчиками в свободный доступ

Дневники камикадзе / Âa dôki no sakura / The Diaries of Kamikaze


Дневники камикадзе / Âa dôki no sakura / The Diaries of Kamikaze

Информация о фильме
Название: Дневники камикадзе
Оригинальное название: Âa dôki no sakura / The Diaries of Kamikaze
Год выхода: 1967
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Садао Накаджима / Sadao Nakajima
В ролях: Хироки Мацуката, Сонни Чиба, Исао Натсуяги, Кейзо Каниэ, Кунио Мурай, Ёсихиро Игараси, Джанко Фуджи.

О фильме: Фильм посвящен отчаянным японским летчикам времен Второй мировой войны.
«Мы стараемся жить с интенсивностью 120 процентов, а не ждать смерти. Мы читаем и читаем, пытаясь понять, почему мы должны были умереть в начале двадцатых годов. Мы почувствовали, как тикают часы к нашей смерти, каждый звук будильника, сокращающий нашу жизнь.» Так писал Ирокава Дайкити, один из многих пилотов-камикадзе, или tokkotai, которые сталкиваются с почти верной смертью в тщетной военных операций, проводимых в Японии в конце второй мировой войны. Эта история представляет дневники и заметки, оставленные членами tokkotai и другими японскми студентами-солдатами, погибшими во время войны. За пределами Японии эти камикадзе были представлены необузданными фанатиками и шовинистами, которые охотно пожертвовали своей жизнью для императора. Значительное количество камикадзе были студенты университета, такие молодые люди были интеллектуальной элитой современной Японии: погруженными в классику и основные работы по философии. И в их дневниках и заметках написано много душераздирающих монологов, в которых они вылили их боль и страх, выразили глубокую двойственность сторону войны. Исправлению мнения о камикадзе посвящён этот фильм, и имеет существенное значение для тех, кто заинтересован в изучении истории второй мировой войны и Японии.

Боевой гимн / Battle Hymn


Боевой гимн / Battle Hymn

Информация о фильме
Название: Боевой гимн
Оригинальное название: Battle Hymn
Год выхода: 1957
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Дуглас Серк / Douglas Sirk
В ролях: Рок Хадсон, Анна Кашфи, Дэн Дюрьи, Дон ДеФор, Марта Хайер, Джок Махони, Алан Хейл мл., Джеймс Эдвардс, Карл Бентон Рейд, Ричард Лу.

О фильме: Подлинная история летчика времен Второй мировой войны полковника Шона Дэвиса, которого преследуют воспоминания о случайной бомбардировке сиротского приюта в ходе войны. В 1950 году он возвращается на службу и отправляется в Сеул для обучения корейских пилотов. Вместе с любимой женщиной он строит для местных сирот бомбоубежище.

Крик изувеченных / Крик калеки / Shriek of the Mutilated


Крик изувеченных / Крик калеки / Shriek of the Mutilated

Информация о фильме
Название: Крик изувеченных / Крик калеки
Оригинальное название: Shriek of the Mutilated
Год выхода: 1974
Жанр: Ужасы, слэшер, трэш
Режиссер: Майкл Файндлей / Michael Findlay
В ролях: Алан Брок, Дженнифер Сток, Майкл Харрис.

О фильме: Профессор-антрополог Эрнст Прелл одержим идеей поймать снежного человека. Он приглашает своих студентов провести несколько дней в шикарном поместье на побережье высокогорного озера. Он намеревается заняться поисками снежного человека в близлежащих лесах. Вечером в дом приходит странный человек, доктор Праринг, который рассказывает, что несколько лет назад он уже охотился с профессором Преллом на снежного человека. Они-единственные, кто остались в живых, а остальные члены экспедиции были разорваны на кусочки неким существом. Утром профессор и студенты отправляются в лес и расставляют разнообразные ловушки. Но вскоре студенты один за другим начинают исчезать, а их изуродованные тела обнаруживают профессор Прелл и доктор Праринг. А не они ли те самые убийцы?…
Следующей лентой Майкла Файндлея станет культовая картина Снафф / Snuff (1976),которую он снимет в соавторстве с братом Робертом.Ей суждено стать первым фильмом снятым в жанре снафф муви.Считайте данную работу генеральной репетицией...

Но есть нюанс / Ahí Está el Detalle


Но есть нюанс / Ahí Está el Detalle

Информация о фильме
Название: Но есть нюанс
Оригинальное название: Ahí Está el Detalle
Год выхода: 1940
Жанр: Комедия
Режиссер: Хуан Бустильо Оро / Juan Bustillo Oro
В ролях: Марио Морено "Кантинфлас", Хоакин Пардаве, Сара Гарсиа, София Алварес, Долорес Камарильо, Антонио Браво

О фильме: Неисправимый разгильдяй Кантинфлас (Марио Морено), привлечённый романтическими чувствами, а ещё больше жареной курицей и коньяком на халяву, проникает на кухню к Пасите (Долорес Камарильо), работающей служанкой в доме богатого промышленника дона Каетано (Хоакин Пардаве). В это время хозяин, заподозрив свою жену Долорес (София Альварес) в супружеской измене, притворяется, что уехал по делам, а сам внезапно возвращается среди ночи домой в сопровождении полицейских с целью застать любовников врасплох.

В расставленную доном Каетано ловушку попадается Кантинфлас, и Долорес вынуждена выдать его за своего брата Леонардо, которого дон Каетано как раз давно ждёт для раздела наследства тестя. В результате Кантинфлас принят как член семьи, но дальнейшая череда комических и драматических событий приводит его на скамью подсудимых по обвинению в убийстве. Обвинение он не отрицает, но есть нюанс...

Классическая комедия положений, относится к редкой категории фильмов, которые создают громкие имена актёрам вместо того, чтобы эксплуатировать уже имеющиеся.

История молодых жен / Young Wives' Tale


История молодых жен / Young Wives' Tale

Информация о фильме
Название: История молодых жен
Оригинальное название: Young Wives' Tale
Год выхода: 1951
Жанр: Комедия
Режиссер: Генри Касс / Henry Cass
В ролях: Джоан Гринвуд / Joan Greenwood, Найджел Патрик / Nigel Patrick, Дерек Фарр / Derek Farr, Гай Миддлтон / Guy Middleton, Эфин Сейлер / Athene Seyler, Хелен Черри / Helen Cherry, Одри Хепберн / Audrey Hepburn, Фабия Дрейк / Fabia Drake, Сельма Вас Диас / Selma Vaz Dias, Айрин Хэндл / Irene Handl

О фильме: Послевоенный жилищный кризис оставил женщину в доме с двумя парами. Комическая ситуация возрастает, когда новая съёмщица увлекается одним из чужих мужей…

Снова вместе / Together again


Снова вместе / Together again

Информация о фильме
Название: Снова вместе
Оригинальное название: Together again
Год выхода: 1944
Жанр: Мелодрама, комедия
Режиссер: Чарльз Видор / Charles Vidor
В ролях: Айрин Данн / Irene Dunne, Шарль Буайе / Charles Boyer, Чарльз Коберн / Charles Coburn, Мона Фриман / Mona Freeman, Джером Куртлэнд / Jerome Courtland, Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson, Чарльз Дингл / Charles Dingle,
Боб Элден / Bob Alden, Джесси Арнольд / Jessie Arnold, Чарльз Арнт / Charles Arn

О фильме: Молодая вдова Энн Крэндэлл (Айрин Данн) живет с падчерицей и свекром в маленьком городке штата Вермонт. У нее совсем нет времени на личную жизнь, ведь последние 5 пять лет, после смерти супруга-мэра, она – мэр Брукхэвена. Поехав в Нью-Йорк, чтобы заказать новую статую своего покойного мужа, она встречает знаменитого скульптора Джорджа Корде (Шарль Буайе). Он привлекателен, она чертовски привлекательна, так что победит, любовь или долг перед городом?

Простофиля / Кошачья лапа / The Cat`s-Paw


Простофиля / Кошачья лапа / The Cat`s-Paw

Информация о фильме
Название: Простофиля / Кошачья лапа
Оригинальное название: The Cat`s-Paw
Год выхода: 1934
Жанр: Комедия
Режиссер: Сэм Тейлор / Sam Taylor
В ролях: Уна Меркел / Una Merkel, Джордж Барбье / George Barbier, Нат Пендлтон / Nat Pendleton, Грэйс Брэдли / Grace Bradley, Алан Дайнхарт / Alan Dinehart, Грант Митчелл / Grant Mitchell, Е. Элин Уоррен / E. Alyn Warren (as Fred Warren), Уоррен Хаймер / Warren Hymer, Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald, Джеймс Донлан / James Donlanт, Эдвин Максвелл / Edwin Maxwell, Фрэнк Шеридан / Frank Sheridan, Фаззи Найт / Fuzzy Knight, Винс Барнетт / Vince Barnett

О фильме: Американец Эзекиль Кобб провёл всю сознательную жизнь в Китае, в религиозной миссии своего отца. И вот он отправляется обратно в Америку, чтобы «встретить мать своих детей». Там он, не зная западного образа жизни, разумеется попадает в кучу нелепых и смешных ситуаций.

Она не скажет "да" / She Wouldn't Say Yes


Она не скажет "да" / She Wouldn't Say Yes

Информация о фильме
Название: Она не скажет "да"
Оригинальное название: She Wouldn't Say Yes
Год выхода: 1945
Жанр: Комедия
Режиссер: Александр Холл / Alexander Hall
В ролях: Розалинд Расселл / Rosalind Russell, Ли Боуман / Lee Bowman, Адэль Йоргенс / Adele Jergens, Чарльз Виннингер / Charles Winninger, Гарри Девенпорт / Harry Davenport, Сара Хейден / Sara Haden, Перси Килбрайд / Percy Kilbride, Льюис Л. Расселл / Lewis L. Russell, Мэри Трин / Mary Treen, Чарльз Арнт / Charles Arnt

О фильме: Главная героиня - Сьюзан Лэйн - одаренный психиатр, верящая в чудодейственную силу самоконтроля. В ходе своей работы по восстановлению чувства собственного достоинства среди ветеранов войны случайно знакомится с героем комиксов «Никси». А во время возвращения в Чикаго Сьюзан сталкивается с автором комиксов - Майклом Кентом. Майкл мгновенно влюбляется в Сьюзан, но она его категорически игнорирует. Поставив себе цель завоевать сердце Сьюзен, Майкл прерывает свою поездку на войну и на две недели задерживается в Чикаго. Удастся ли шалунишке Никси помочь в осуществлении планов его создателя?

Убить Роммеля / Uccidete Rommel


Убить Роммеля / Uccidete Rommel

Информация о фильме
Название: Убить Роммеля
Оригинальное название: Uccidete Rommel
Год выхода: 1969
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Альфонсо Брешия / Alfonso Brescia
В ролях: Антон Диффринг, Карл Паркер, Памела Тудор, Уго Адинолфи, Ренато Романо, Джузеппе Кастеллано, Эдоардо Тониоло, Мико Кундари.

О фильме: Военнослужащий армии США лейтенант Моррис прикомандирован к подразделению специального назначения под руководством капитана Хауэлла. В ходе выхода на первое задание лейтенант ослушался приказа капитана и подверг риску не только жизни всего подразделения, но и выполнение порученного задания. В результате разбирательств данного инцидента лейтенант Моррис признан персоной нон грата на территории армии Великобритании, но, по личному ходатайству капитана Хауэлла, лейтенант отправляется на следующую миссию вместе с подразделением капитана.

Мистер Хоббс уходит в отпуск / Mr. Hobbs Takes a Vacation


Мистер Хоббс уходит в отпуск / Mr. Hobbs Takes a Vacation

Информация о фильме
Название: Мистер Хоббс уходит в отпуск
Оригинальное название: Mr. Hobbs Takes a Vacation
Год выхода: 1962
Жанр: Комедия, семейный
Режиссер: Генри Костер / Henry Koster
В ролях: Джеймс Стюарт / James Stewart, Морин О'Хара / Maureen O'Hara, Фабиан / Fabian, Лори Питерс / Lauri Peters, Лили Джентл / Lili Gentle, Джон Саксон / John Saxon, Джон МакГайвер / John McGiver, Мэри Уилсон / Marie Wilson, Реджинальд Гардинер / Reginald Gardiner, Валери Варда / Valerie Varda, Натали Транди / Natalie Trundy, Джош Пейн / Josh Peine, Майкл Бернс / Michael Burns, Минерва / Minerva Urecal, Ричард Колльер / Richard Collier

О фильме: Роджер Хоббс — измотанный городской житель, который жаждет взять свою семью на побережье на каникулы. Он и его жена Пэгги действительно едут с семьей на побережье, но там развиваются новые проблемы, и каникулы оказываются полны приключений.

RSS-материал