Заказной перевод

Переводы, выполненные под заказ, но выложенные заказчиками в свободный доступ

Если бы Вы только умели готовить / If You Could Only Cook


Если бы Вы только умели готовить / If You Could Only Cook

Информация о фильме
Название: Если бы Вы только умели готовить
Оригинальное название: If You Could Only Cook
Год выхода: 1935
Жанр: Авантюрная комедия
Режиссер: Уильям А. Сайтер / William A. Seiter
В ролях: Херберт Маршалл / Herbert Marshall, Джин Артур / Jean Arthur, Лео Каррильо / Leo Carrillo, Лайонел Стэндер / Lionel Stander, Алан Эдвардс / Alan Edwards, Фрида Инескорт / Frieda Inescort, Джин Морган / Gene Morgan, Ральф Харольд / Ralf Harolde, Мэтт МакХью / Matt McHugh, Ричард Пауэлл / Richard Powell, Маришка Олдрич / Mariska Aldrich, Джоан Блэр / Joan Blair, Мишлетт Бюрани / Michelette Burani, Бесс Флауэрс / Bess Flowers

О фильме: У автомобильного магната Джеймса Бьюкенена есть невеста, которая совершенно его не любит, и совет директоров, который никогда к нему не прислушивается. Как-то раз, сидя в раздумье на скамейке в парке, он знакомится с безработной Джоан Хоуторн, прекрасной поварихой, которая как-раз ищет себе партнера, чтобы устроиться на работу "парой" (дворецкий / повар) к изысканному гурману - бывшему бутлегеру Майку Россини. Ошеломленный таким предложением, Бьюкенен без лишних слов соглашается на роль дворецкого. Но ведь когда-нибудь обязательно настанет день расплаты...
По рассказу Ф. Хью Херберта (F. Hugh Herbert).

Железная нижняя юбка / The Iron Petticoat


Железная нижняя юбка / The Iron Petticoat

Информация о фильме
Название: Железная нижняя юбка
Оригинальное название: The Iron Petticoat
Год выхода: 1956
Жанр: Комедия
Режиссер: Ральф Томас / Ralph Thomas
В ролях: Боб Хоуп, Кэтрин Хепберн, Ноэль Миддлтон, Джеймс Робертсон Джастис, Роберт Хелпманн, Дэвид Кософф, Алан Гиффорд, Николас Фиппс, Пол Карпентер, Сид Джеймс, Александр Гог, Сандра Дорн, Ричард Уоттис, Тутте Лемков

О фильме: Капитан Винка Коваленко - "перебежчица" из России, но не по политическим причинам. Она считает, что в Советском Союзе существует дискриминация женщин. Капитан Чак Локвуд получает приказ от своего командования -показать ей светлую сторону капитализма, в то время как она пытается убедить его в преимуществах коммунизма. Естественно, они влюбляются, но тут вмешивается КГБ, которому вовсе не улыбается мысль о русском офицере, свободно разгуливающем по Лондону.

Стрела / The Arrow


Стрела / The Arrow

Информация о фильме
Название: Стрела
Оригинальное название: The Arrow
Год выхода: 1997
Жанр: Драма, история
Режиссер: Дон МакБрэрти / Don McBrearty
В ролях: Дэн Эйкройд, Кристофер Пламмер, Сара Ботсфорд, Рон Уайт, Эйдан Дивайн, Найджел Беннетт, Джонатан Уитэйкер, Йен Д. Кларк, Дэвид Браун, Катрин Фитч, Робин Гэммел.

О фильме: Минисериал, основанный на реальных событиях, повествующий о создании в Канаде в середине 1950-х годов сверхзвукового перехватчика Avro CF-105 Arrow и о дальнейшей трагической судьбе данного самолета.

Американский пирог представляет: Книга любви / American Pie Presents: The Book of Love


Американский пирог представляет: Книга любви / American Pie Presents: The Book of Love

Информация о фильме
Название: Американский пирог представляет: Книга любви
Оригинальное название: American Pie Presents: The Book of Love
Год выхода: 2009
Жанр: Комедия
Режиссер: Джон Путч / John Putch
В ролях: Юджин Леви, Баг Холл, Кевин М. Хортон, Брэндон Хардести, Бет Берс, Мелани Папалиа, Дженнифер Холлэнд, Джон Патрик Джордан, Луиза Литтон, Розанна Аркетт и др.

О фильме: Четвертый фильм из серии "Американский пирог представляет".
Старшеклассники Роб, Нейтан и Льюб решили любой ценой добиться девушек своей мечты. Они случайно находят легендарное руководство по соблазнению, составленное предыдущими учениками и спрятанное в школьной библиотеке. Но из-за нескольких недостающих страниц друзей ждет масса смешных сюрпризов.

Американский пирог представляет: Общага Беты / American Pie Presents Beta House


Американский пирог представляет: Общага Беты / American Pie Presents Beta House

Информация о фильме
Название: Американский пирог представляет: Общага Беты
Оригинальное название: American Pie Presents Beta House
Год выхода: 2007
Жанр: Комедия
Режиссер: Эндрю Уоллер / Andrew Waller
В ролях: Джон Уайт, Стив Тэлли, Кристофер МакДональд, Юджин Леви, Меган Хэфферн, Джэйк Сигел, Ник Нак, Джонатан Кельтц, Брэдфорд Андерсон, Александрия Галанте и др.

О фильме: Третий фильм из серии "Американский пирог представляет".
Новоиспеченные студенты Эрик, Райан и Куз вступают в самое крутое братство на кампусе — Бета Хаус под президентством легендарного Дуайта Стифлера. Но благородному делу дуракаваляния решило помешать вражеское братство зубрил и Бетам приходится вступить в борьбу за право на хороший сабантуйчик.

И небольшое вступление к фильму, которое появилось на свет благодаря помощи Переводмана:

Американский пирог представляет: Голая миля / American Pie Presents The Naked Mile


Американский пирог: Голая миля / American Pie Presents The Naked Mile

Информация о фильме
Название: Американский пирог: Голая миля
Оригинальное название: American Pie Presents The Naked Mile
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия
Режиссер: Джо Нуссбаум / Joe Nussbaum
В ролях: Джон Уайт, Мария Рикосса, Кристофер МакДональд, Джо Бостик, Алисса Николь Паллетт, Джессика Букер, Джэйк Сигел, Росс Томас, Мишель Кормье, Стефани Секстон

О фильме: Второй фильм из серии "Американский пирог представляет".
Эрик Стифлер осознает, что он единственный из семьи Стифлеров, кто закончит высшую школу девственником. Он принимает решение соответствовать уготованному ему наследию.
После нескольких хороших советов от отца Джима, Эрик готов испытать шанс на ежегодном, пользующемся дурной славой, забеге «Голая Миля». А в это время его преданные друзья и несколько самых раскрепощенных девушек колледжа позаботятся о проведении самого скандального уикенда за всю историю колледжа.

Американский пирог представляет: Музыкальный лагерь / American Pie Presents Band Camp


Американский пирог представляет: Музыкальный лагерь / American Pie Presents Band Camp

Информация о фильме
Название: Американский пирог представляет: Музыкальный лагерь
Оригинальное название: American Pie Presents Band Camp
Год выхода: 2005
Жанр: Комедия
Режиссер: Стив Рэш / Steve Rash
В ролях: Юджин Леви, Тэд Хилдженбринк, Ариэль Кеббел, Джейсон Ерлс, Кристл Лайтнинг, Джан Хи Ли, Мэтт Барр, Крис Оуэн, Лоурен С. Мэйхью и др.

О фильме: Первый фильм серии "Американский пирог представляет".
Мэтт - младший брат Стифлера «приговорен» к летним каникулам в музыкальном лагере, где он устраивает массу проделок с помощью скрытых камер, снимая на видео других не менее отвязных обитателей.
Поведение Мэтта становится совсем возмутительным, после того как он подружился с оркестрантом по имени Элайз.
Папа Джима вновь появляется в роли мудрого наставника, который пытается помочь младшему брату Стифлера вернуться на путь истинный.

Трансеры 6 / Trancers 6


Трансеры 6 / Trancers 6

Информация о фильме
Название: Трансеры 6
Оригинальное название: Trancers 6
Год выхода: 2002
Жанр: Фантастика, боевик
Режиссер: Джей Велфел / Jay Woelfel
В ролях: Зетте Салливан, Дженнифер Капо, Роберт Донован, Тимоти Приндл, Джир Джон, Дженнифер Кантрелл, Бен Бар, Джеймс Р. Хилтон, Kyle O. Ingleman, Грегори Ли Кенион

О фильме: Джек Дет перемещается в прошлое и проникает в тело своей собственной дочери Жозефины, чтобы снова спасти мир от ужасных «трансеров». Но сражаться с такими могущественными противниками в женском теле оказывается не так просто…

Хроникл: на острие новостей / The Chronicle: News from the Edge


Хроникл: на острие новостей / The Chronicle: News from the Edge

Информация о фильме
Название: Хроникл: на острие новостей
Оригинальное название: The Chronicle: News from the Edge
Год выхода: 2001-2002
Жанр: Телесериал, фантастика, ужасы, комедия
Режиссеры: Сэнфорд Букставер, Адам Дэвидсон, Кришна Рао
В ролях: Рена Софер, Чад Виллетт, Рено Уилсон, Джон Полито, Шарон Сакс, Кертис Армстронг, Хоси Симмонс, Джефф Диаз, Илэйн Хендрикс, Октавия Спенсер

О фильме: Молодой репортер в поисках работы устраивается в один из желтых таблоидов. Каково же было его удивление, когда он узнает, что все бульварные статьи о пришельцах, снежном человеке и реинкарнациях оказываются правдой

Лагуна Вуду / Voodoo Lagoon


Лагуна Вуду / Voodoo Lagoon

Информация о фильме
Название: Лагуна Вуду
Оригинальное название: Voodoo Lagoon
Год выхода: 2006
Жанр: Ужасы
Режиссер: Ник Коэн / Nick Cohen
В ролях: Эшли Хэмилтон, Джон Ноубл, Лара Кокс, Линкольн Льюис, Эрика Хейнатц, Натали Блэр, Бо Брэйди, Келли Эткинсон, Габриэлла Ди Лабио, Крис Хиллер

О фильме: Приехав отдохнуть на отдалённый тропический остров, друзья-студенты становятся заложниками его хозяина, задумавшего сделать из них жертвоприношение для исполнения древнего пророчества культа вуду.

RSS-материал