Новые трюки восьмой сезон / New Tricks season eight


Новые трюки восьмой сезон / New Tricks season eight

Информация о фильме
Название: Новые трюки восьмойсезон
Оригинальное название: New Tricks season eight
Год выхода: 2011
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Philip John, Robin Sheppard, Kenny Glenaan, Julian Simpson, Tim Whitby
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Джеймс Болам

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Серия 1. ОВНП присоединяется к серии повторных расследований, вызванных скомпрометированными результатами судебно-медицинских экспертиз, и берется за расследование гибели палеонтолога в музее Естественной истории.

Серия 2. После совпадения ДНК одного из подозреваемых в ограблении с ДНК неопознанного бродяги, убитого в вагоне лондонского метро, ОВНП возобновляет расследование, т.к. подозреваемый оказался сыном покойного. Новые данные, возможно, прольют свет на личность покойного и позволят установить причины совершенного преступления.
 

Выпущено: Великобритания
Продолжительность: 00:58:45
Перевод: Авторский (одноголосый) Доцент
Данный сезон появился в сети благодаря щедрости: swisstex.


IMDB


 

Дополнения к переводу:
Серия 1.
Гордон Беннет (Gordon Bennett) - удивленное восклицание аристократических сатириков времен строгой цензуры 17 века.
Аллювий - несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьев).
IC1 - код полиции, обозначающий белого североевропейца.

Серия 2.
Том, Дик и Гарри (Tom, Dick and Harry) - британский аналог фразы "Иванов, Петров, Сидоров".
7/7 - имеется ввиду серия взрывов, произошедших в Лондоне в 2005 году.
SAS - Специальная авиадесантная служба.

Скачать DVDrip можно тут: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5520492