Целью данного сайта является предоставить русскоговорящим пользователям интернета качественный перевод мультфильмов, мультипликационных сериалов и художественных фильмов. На данный момент перевод осуществляется только с английского языка.

Новые условия переводов на заказ

С февраля 2015 года изменяются условия заказных переводов.

Теперь стоимость перевода зависит от жанра фильма (в зависимости от моих личных предпочтений).

Перевод художественных фильмов

Перевод художественных фильмов делается только под заказ (на возмездной основе). Появление переводов в открытом доступе зависит от заказчиков.

 

Желающие заказать перевод фильма могут обращаться по e-mail:

email

Пег в моем сердце / Peg o' My Heart


Пег в моем сердце / Peg o' My Heart

Информация о фильме
Название: Пег в моем сердце
Оригинальное название: Peg o' My Heart
Год выхода: 1933
Жанр: Драма, мелодрама
Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard
В ролях: Мэрион Дэвис / Marion Davies, Онслоу Стивенс / Onslow Stevens, Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald, Джульетт Комптон / Juliette Compton, Ирен Браун / Irene Browne, Тайрел Дэвис / Tyrell Davis, Алан Маубрэй / Alan Mowbray, Дорис Ллойд / Doris Lloyd, Роберт Грег / Robert Greig, Нора Сесил / Nora Cecil

О фильме: Молодая девушка Пег, живущая в ирландской рыбацкой деревушке со своим отцом Патриком, наследует имущество своего покойного дедушки. По условию завещания она должна отправиться в Англию на три года, чтобы научиться быть дамой. Желая для дочери лучшего будущего, Патрик скрывает от дочери о ещё одном пункте завещания, по которому он никогда больше не увидит Пег...

Приключения Снеговика Фрости / Frosty the Snowman


Приключения Снеговика Фрости / Frosty the Snowman

Информация о фильме
Название: Приключения Снеговика Фрости
Оригинальное название: Frosty the Snowman
Год выхода: 1969
Жанр: Мультфильм, короткометражный, семейный
Режиссеры: Джулз Басс / Jules Bass, Артур Ранкин мл. / Arthur Rankin Jr.

РелизРелиз группа мультфильмы Качественный перевод от Доцента

О фильме:
Экранизация детской песни в которой оживший снеговик и маленькая девочка пытаются убежать от злого фокусника, желающего вернуть волшебную шляпу, оживившую снеговика

Леонид Каганов - Гамлет на дне


Леонид Каганов - Гамлет на дне

Информация об аудиокниге
Название: Гамлет на дне
Автор: Леонид Каганов
Издательство: lleo.me
Год выхода: 2018
Жанр: Фантастика, юмор
Исполнитель: Владимир Воронцов (Доцент)

Аннотация: Робот Гамлет после аварии на заводе подхватил опаснейшую болезнь — поражение логики, или «коротушку». Поленившись разбираться в предложенном ему учебнике логики, Гамлет сначала пытается воспользоваться методами нетрадиционного чинительства, затем новейшим суперсредством из телевизионной рекламы, а в последствии оказывается в секте, ставящей своей целью избавление от людской тирании...

Повесть озвучена с согласия автора

Новые трюки восьмой сезон / New Tricks season eight


Новые трюки восьмой сезон / New Tricks season eight

сезон переведен полностью

Информация о фильме
Название: Новые трюки восьмойсезон
Оригинальное название: New Tricks season eight
Год выхода: 2011
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Philip John, Robin Sheppard, Kenny Glenaan, Julian Simpson, Tim Whitby
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Джеймс Болам

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Серия 1. ОВНП присоединяется к серии повторных расследований, вызванных скомпрометированными результатами судебно-медицинских экспертиз, и берется за расследование гибели палеонтолога в музее Естественной истории.

Серия 2. После совпадения ДНК одного из подозреваемых в ограблении с ДНК неопознанного бродяги, убитого в вагоне лондонского метро, ОВНП возобновляет расследование, т.к. подозреваемый оказался сыном покойного. Новые данные, возможно, прольют свет на личность покойного и позволят установить причины совершенного преступления.

Серия 3. Родственное совпадение ДНК позволило установить личность мужчины, убитого в 1996. Дальнейшее расследование показало, что покойный подрабатывал в полиции переводчиком с албанского. А последнее дело, в котором он участвовал, так и не было доведено до суда.

Серия 4. ОВНП берется за расследование смерти Кэти Грин, которая возможно связана с серией изнасилований, при которых насильник подмешивал жертвам снотворное в кофе.

Серия 5. В ходе программы исследования пожилых мужчин на рабочем месте к ОВНП присоединяется психолог Саманта Герсон. По личной просьбе Саманты ОВНП берется за расследование несчастного случая, произошедшего с ее братом Дарреном, и приведшем к потере памяти. Даррен работал велокурьером и полагает, что водитель автомобиля специально сбил его, чтобы завладеть содержимым курьерской сумки.

Серия 6. Старший детектив инспектор Ларсен просит ОВНП повторно расследовать убийство антиквара Мэла Бакстера. Изначально считалась, что смерть Мэла стала результатом его вмешательства в кражу со взломом. Однако, став руководителем отдела по расследованию преступлений в области искусства и антиквариата Ларсен узнал, что Бакстер был полицейским осведомителем.

Серия 7. ОВНП возобновляет расследование таинственного исчезновения из поезда ученого, занимавшегося холодным синтезом.

Серия 8. Для того, чтобы стать полноправным членом мотоциклетной банды «Отважные», Риз Чепмен должен убить представителя противоборствующей банды, т.к. ответственность за смерть отца Риза – Эдди лежит именно на них. Отчаявшись остановить Риза, его подруга Стефани Парр обращается за помощью к ОВНП, чтобы доказать, что он нацелился на невиновных.

Серия 9. После опознания Кристофера Коллинза пользователями сайта, посвященного нераскрытым преступлениям, ОВНП берется за расследование обстоятельств его гибели. В ходе расследования выясняется, что указанное на сайте имя не является настоящим, а сам покойный был включен в программу защиты свидетелей.

Серия 10. После обнаружения новых улик ОВНП возобновляет расследование гибели хранителя зоопарка.

Молодой человек с идеями / Young Man with Ideas


Молодой человек с идеями / Young Man with Ideas

Информация о фильме
Название: Молодой человек с идеями
Оригинальное название: Young Man with Ideas
Год выхода: 1952
Жанр: Комедия, драма
Режиссер: Митчелл Лейзен / Mitchell Leisen
В ролях: Гленн Форд / Glenn Ford, Рут Роман / Ruth Roman, Денис Дарсел / Denise Darcel, Нина Фош / Nina Foch, Донна Коркоран / Donna Corcoran, Рэй Коллинз / Ray Collins, Мэри Уикс / Mary Wickes, Бобби Даймонд / Bobby Diamond, Шелдон Леонард / Sheldon Leonard, Дик Вессель / Dick Wessel, Карл Миллетэр / Carl Milletaire

О фильме: Максвелл Вебстер - скромный бесперспективный адвокат из Монтаны, оставшийся без работы после попытки его жены ускорить его продвижение в адвокатской конторе. В результате чего семья Вебстеров переезжает в Лос-Анджелес, где в ожидании получения разрешения на адвокатскую деятельность, вынуждена ютиться в доме, ранее использовавшемся подпольным букмекером. Именно из-за этого у Максвелла скоро появляются проблемы...

Моя девушка Сал / My Gal Sal


Моя девушка Сал / My Gal Sal

Информация о фильме
Название: Моя девушка Сал 
Оригинальное название: My Gal Sal
Год выхода: 1942
Жанр: Мюзикл, комедия, биография
Режиссер: Ирвинг Каммингс / Irving Cummings
В ролях: Рита Хэйворт / Rita Hayworth; Виктор Мэтьюр / Victor Mature; Джон Саттон / John Sutton; Кэрол Лэндис / Carole Landis; Джеймс Глисон / James Gleason; Фил Силверс / Phil Silvers; Уолтер Кэтлетт / Walter Catlett; Мона Марис / Mona Maris; Фрэнк Орт / Frank Orth; Стэнли Эндрюс / Stanley Andrews; Маргарет Моффатт / Margaret Moffat; Либби Тейлор / Libby Taylor

О фильме: Пол Дрессер, талантливый автор песен, перезжает в Нью-Йорк, где каждый второй его труд становится хитом. Но со временем у него появляются и другие, куда более весомые причины остаться в городе больших возможностей - в первую очередь, прекрасная Салли Эллиотт, одна из самых известных в то время певиц в городе.

Премия Оскар Победитель премии Оскар 1943 в номинации "Лучшая работа художника (цветные фильмы)"

Эдуард Овечкин - Акулы из стали


Эдуард Овечкин - Акулы из стали

Добавлены заключительные 7 рассказов

Информация об аудиокниге
Название: Акулы из стали
Автор: Овечкин Эдуард Анатольевич
Издательство: АСТ, Legal Alien
Год выхода: 2017
Жанр: Военная проза
Исполнитель: Владимир Воронцов (Доцент)

Аннотация: «Акулы из стали» - это сборник рассказов Эдуарда Овечкина о его учебе в военно-морском училище и службе на подводной лодке ТК-20 типа «Акула». Автор делится историями из флотской жизни, в которых найдется место грубому, но чертовски обаятельному солдатскому юмору. Это динамичное повествование наполнено яркими образами и читается очень легко, однако неподготовленный читатель может быть шокирован, когда веселая армейская история заканчивается трагическим «Посвящаю погибшим боевым товарищам...» К сожалению, даже в мирное время, подводная лодка – очень опасное место.

Рассказы озвучены с согласия автора и издательства АСТ

Внимание! Книга содержит ненормативную лексику.

Извините, поднял пыль / Excuse My Dust


Извините, поднял пыль / Excuse My Dust

Информация о фильме
Название: Извините, поднял пыль
Оригинальное название: Excuse My Dust
Год выхода: 1951
Жанр: Мюзикл, комедия
Режиссер: Ред Скелтон / Red Skelton, Сэлли Форрест / Sally Forrest, МакДональд Кэри / Macdonald Carey, Уильям Демарест / William Demarest, Моника Льюис / Monica Lewis, Рэймонд Уолбёрн / Raymond Walburn, Джейн Дарвелл / Jane Darwell, Лиллиэн Бронсон / Lillian Bronson, Херберт Андерсон / Herbert Anderson, Пол Харви / Paul Harvey, Марджори Вуд / Marjorie Wood

О фильме: 1895 год. Джо Белдон - любитель-изобретатель из маленького американского городка, работает над своим новым ”безлошадным экипажем”. Все горожане посмеиваются над изобретателем и его ”сумасшедшим изобретением”. Только мама Джо и его возлюбленная Лиз Буллит верят в него. Первые неудачные испытания делают Джо ещё более непопулярным в родном городке. Но ситуацию может изменить участие Джо со своей машиной в намечающихся автогонках...

RSS-материал