Целью данного сайта является предоставить русскоговорящим пользователям интернета качественный перевод мультфильмов, мультипликационных сериалов и художественных фильмов. На данный момент перевод осуществляется только с английского языка.

Новые условия переводов на заказ

С февраля 2015 года изменяются условия заказных переводов.

Теперь стоимость перевода зависит от жанра фильма (в зависимости от моих личных предпочтений).

Перевод художественных фильмов

Перевод художественных фильмов делается только под заказ (на возмездной основе). Появление переводов в открытом доступе зависит от заказчиков.

 

Желающие заказать перевод фильма могут обращаться по e-mail:

email

Мэйзи / Maisie


Мэйзи / Maisie

Информация о фильме
Название: Мэйзи
Оригинальное название: Maisie
Год выхода: 1939
Жанр: Драма, комедия
Режиссер: Эдвин Л. Марин / Edwin L. Marin
В ролях: Энн Сотерн / Ann Sothern, Роберт Янг / Robert Young, Рут Хасси / Ruth Hussey, Иэн Хантер / Ian Hunter, Клифф Эдвардс / Cliff Edwards, Джон Хаббард / John Hubbard, Арт Микс / Art Mix, Джордж Тобиаш / George Tobias, Ричард Карле / Richard Carle, Майнор Уотсон / Minor Watson, Хэрлан Бриггс / Harlan Briggs, Пол Эвертон / Paul Everton

О фильме: Мэйзи Равьер оказывается без гроша в маленьком городке в Вайоминге. Она знакомится со Чарльзом "Стройным" Мартином - управляющим ранчо Клиффорда Эймса. Сначала Мэйзи вызывает раздражение у "Стройного". Он даже требует от девушки покинуть город. На железнодорожной станции Мэйзи встречает владельцев ранчо Клиффорда и Сибилл Эймсов и быстро убеждает их нанять её в качестве горничной. Тёплая индивидуальность Мэйзи постепенно преодолевает враждебность "Стройного" и между ними вспыхивает любовь. Однажды Мэйзи обнаруживает Сибилл Эймс в объятиях любовника. Сибилл боится, что Мейзи может разоблачить её роман, и оговаривает её перед "Стройным"...

Музыка для миллионов / Music for Millions


Музыка для миллионов / Music for Millions

Информация о фильме
Название: Музыка для миллионов
Оригинальное название: Music for Millions
Год выхода: 1944
Жанр: Драма, комедия, музыкальный
Режиссер: Генри Костер / Henry Koster
В ролях: Маргарет О’Брайен / Margaret O'Brien, Джун Аллисон / June Allyson, Хосе Итурби / José Iturbi, Джимми Дюранте / Jimmy Durante, Марша Хант / Marsha Hunt, Хью Херберт / Hugh Herbert, Гарри Девенпорт / Harry Davenport, Мари Уилсон / Marie Wilson, Ларри Адлер / Larry Adler, Бен Лесси / Ben Lessy, Конни Гилкрайст / Connie Gilchrist, Кэтрин Бальфур / Katharine Balfour, Хелен Гилберт / Helen Gilbert, Мэри Паркер / Mary Parker, Мадлен ЛеБо / Madeleine LeBeau, Этель Гриффиз / Ethel Griffies

О фильме: Идёт Вторая Мировая война. Шестилетняя Майк приезжает в Нью-Йорк. Там ее старшая сестра Барбара Эйнсворт выступает в симфоническом оркестре Хосе Итурби и проживает в компании молодых женщин-музыкантов. Оркестр готовится к гастролям по армейским лагерям. Эта будет музыка для миллионов простых солдат, участников войны! Всеми силами девушки поддерживают военных, хотя поддержка нужна им самим. В один день Барбаре приходит трагическое известие: ее муж погиб на войне. От девушки скрывают это, потому что она беременна...

Дочь землекопа / La fille du puisatier


Дочь землекопа / La fille du puisatier

Информация о фильме
Название: Дочь землекопа
Оригинальное название: La fille du puisatier
Год выхода: 1940
Жанр: Драма, мелодрама
Режиссер: Марсель Паньоль / Marcel Pagnol
В ролях: Ремю / Raimu, Фернандель / Fernandel, Жозетт Дэй / Josette Day, Фернан Шарпен / Fernand Charpin, Лин Норо / Line Noro, Жорж Грэй / Georges Grey, Милли Матис / Milly Mathis, Клер / Claire, Фелисьен Трамель / Félicien Tramel, Марсель Мопи / Marcel Maupi, Шарль Блаветт / Charles Blavette, Люсьен Калламан / Lucien Callamand, Рэймонд / Raymonde, Розетт Денанс / Rosette Denans, Лилиан / Liliane

О фильме: Патрисия, дочь землекопа Паскаля Аморетти, влюбляется в летчика Жака Мазеля. Но тот уходит на войну, так и не узнав, что девушка, в которую влюблен еще и помощник землекопа, беременна. Богатые родители летчика отказываются признать ребенка погибшего на войне сына. А родной отец изгоняет девушку из дома.

Миньоны: Жёлтый - хит сезона; Маленькие помощники Санты / Minions: Yellow is the New Black; Santa's Little Helpers


Миньоны: Жёлтый - хит сезона / Minions: Yellow is the New Black

Информация о фильме
Название: Миньоны: Жёлтый - хит сезона; Маленькие помощники Санты
Оригинальное название: Minions: Yellow is the New Black; Santa's Little Helpers
Год выхода: 2018, 2019
Жанр: Мультфильм, короткометражный, семейный
Режиссеры:Фабьен Полак / Fabien Polack, Сергей Кушнеров / Serguei Kouchnerov, Бруно Шоффард / Bruno Chauffard, Дерек Драймон / Derek Drymon

РелизРелиз группа мультфильмы

О фильме:
Новые приключения любимцев публики - миньонов

Новые трюки девятый сезон / New Tricks season nine


Новые трюки девятый сезон / New Tricks season nine

Информация о фильме
Название: Новые трюки девятый сезон
Оригинальное название: New Tricks season nine
Год выхода: 2012
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Julian Simpson, Matthew Evans, Robin Sheppard, Philip John
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Джеймс Болам

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

Серия 1. Джек Халфорд сообщает о том, что это его последний день в ОВНП. Но вместо того, чтобы закончить текущие расследования, ОВНП по заданию сотрудника разведки Стивена Фишера вынужден заняться убийством 160 летней давности.

Леди, вводящая в заблуждение / The Misleading Lady


Леди, вводящая в заблуждение / The Misleading Lady

Информация о фильме
Название: Леди, вводящая в заблуждение
Оригинальное название: The Misleading Lady
Год выхода: 1932
Жанр: Комедия
Режиссер: Стюарт Уолкер / Stuart Walker
В ролях: Клодетт Кольбер / Claudette Colbert, Эдмунд Лоу / Edmund Lowe, Стюарт Эрвин / Stuart Erwin, Роберт Стрэйндж / Robert Strange, Джордж Микер / George Meeker, Селена Ройл / Selena Royle, Кертис Кукси / Curtis Cooksey, Уильям Гарган / William Gargan

О фильме: Устав от своего великосветского окружения, от скучных сплетен о разводах и рассуждений об отмеченных наградами скаковых лошадях, Хелен жаждет чего-то значимого в своей жизни. Тем не менее, Хелен не намерена посвятить себя заботе о больных и голодающих людях в Индии или помогая благотворительным организациям и детским домам. Вместо этого она решает, что ключ к ее духовному росту - стать актрисой. В результате она борется за главную роль в новой скандальной пьесе под названием «Сирена». И для достижения поставленной цели руководствуется принципом «цель оправдывает средства»...

Пег в моем сердце / Peg o' My Heart


Пег в моем сердце / Peg o' My Heart

Информация о фильме
Название: Пег в моем сердце
Оригинальное название: Peg o' My Heart
Год выхода: 1933
Жанр: Драма, мелодрама
Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard
В ролях: Мэрион Дэвис / Marion Davies, Онслоу Стивенс / Onslow Stevens, Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald, Джульетт Комптон / Juliette Compton, Ирен Браун / Irene Browne, Тайрел Дэвис / Tyrell Davis, Алан Маубрэй / Alan Mowbray, Дорис Ллойд / Doris Lloyd, Роберт Грег / Robert Greig, Нора Сесил / Nora Cecil

О фильме: Молодая девушка Пег, живущая в ирландской рыбацкой деревушке со своим отцом Патриком, наследует имущество своего покойного дедушки. По условию завещания она должна отправиться в Англию на три года, чтобы научиться быть дамой. Желая для дочери лучшего будущего, Патрик скрывает от дочери о ещё одном пункте завещания, по которому он никогда больше не увидит Пег...

Приключения Снеговика Фрости / Frosty the Snowman


Приключения Снеговика Фрости / Frosty the Snowman

Информация о фильме
Название: Приключения Снеговика Фрости
Оригинальное название: Frosty the Snowman
Год выхода: 1969
Жанр: Мультфильм, короткометражный, семейный
Режиссеры: Джулз Басс / Jules Bass, Артур Ранкин мл. / Arthur Rankin Jr.

РелизРелиз группа мультфильмы Качественный перевод от Доцента

О фильме:
Экранизация детской песни в которой оживший снеговик и маленькая девочка пытаются убежать от злого фокусника, желающего вернуть волшебную шляпу, оживившую снеговика

RSS-материал