Заказной перевод

Переводы, выполненные под заказ, но выложенные заказчиками в свободный доступ

Новые трюки 2-ой сезон / New Tricks Season 2


Новые трюки 2-ой сезон  / New Tricks 2-nd season

Информация о фильме
Название: Новые трюки сезон 2
Оригинальное название: New Tricks Series 2
Год выхода: 2005
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Jon East, Juliet May, Martyn Friend, Graham Theakston
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Джеймс Болам

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

 

Чёртовы кошки / Hell Cats (The Hot Box)


Чёртовы кошки /  Hell Cats (The Hot Box)

Информация о фильме
Название: Чёртовы кошки
Оригинальное название: Hell Cats (The Hot Box)
Год выхода: 1972
Жанр: Боевик
Режиссер: Джо Виола / Joe Viola
В ролях:

О фильме: Четырёх американских медсестёр похищают революционеры, дабы те обучили их основным навыкам медицинской профессии.

Дневники камикадзе / Âa dôki no sakura / The Diaries of Kamikaze


Дневники камикадзе / Âa dôki no sakura / The Diaries of Kamikaze

Информация о фильме
Название: Дневники камикадзе
Оригинальное название: Âa dôki no sakura / The Diaries of Kamikaze
Год выхода: 1967
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Садао Накаджима / Sadao Nakajima
В ролях: Хироки Мацуката, Сонни Чиба, Исао Натсуяги, Кейзо Каниэ, Кунио Мурай, Ёсихиро Игараси, Джанко Фуджи.

О фильме: Фильм посвящен отчаянным японским летчикам времен Второй мировой войны.
«Мы стараемся жить с интенсивностью 120 процентов, а не ждать смерти. Мы читаем и читаем, пытаясь понять, почему мы должны были умереть в начале двадцатых годов. Мы почувствовали, как тикают часы к нашей смерти, каждый звук будильника, сокращающий нашу жизнь.» Так писал Ирокава Дайкити, один из многих пилотов-камикадзе, или tokkotai, которые сталкиваются с почти верной смертью в тщетной военных операций, проводимых в Японии в конце второй мировой войны. Эта история представляет дневники и заметки, оставленные членами tokkotai и другими японскми студентами-солдатами, погибшими во время войны. За пределами Японии эти камикадзе были представлены необузданными фанатиками и шовинистами, которые охотно пожертвовали своей жизнью для императора. Значительное количество камикадзе были студенты университета, такие молодые люди были интеллектуальной элитой современной Японии: погруженными в классику и основные работы по философии. И в их дневниках и заметках написано много душераздирающих монологов, в которых они вылили их боль и страх, выразили глубокую двойственность сторону войны. Исправлению мнения о камикадзе посвящён этот фильм, и имеет существенное значение для тех, кто заинтересован в изучении истории второй мировой войны и Японии.

Боевой гимн / Battle Hymn


Боевой гимн / Battle Hymn

Информация о фильме
Название: Боевой гимн
Оригинальное название: Battle Hymn
Год выхода: 1957
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Дуглас Серк / Douglas Sirk
В ролях: Рок Хадсон, Анна Кашфи, Дэн Дюрьи, Дон ДеФор, Марта Хайер, Джок Махони, Алан Хейл мл., Джеймс Эдвардс, Карл Бентон Рейд, Ричард Лу.

О фильме: Подлинная история летчика времен Второй мировой войны полковника Шона Дэвиса, которого преследуют воспоминания о случайной бомбардировке сиротского приюта в ходе войны. В 1950 году он возвращается на службу и отправляется в Сеул для обучения корейских пилотов. Вместе с любимой женщиной он строит для местных сирот бомбоубежище.

Крик изувеченных / Крик калеки / Shriek of the Mutilated


Крик изувеченных / Крик калеки / Shriek of the Mutilated

Информация о фильме
Название: Крик изувеченных / Крик калеки
Оригинальное название: Shriek of the Mutilated
Год выхода: 1974
Жанр: Ужасы, слэшер, трэш
Режиссер: Майкл Файндлей / Michael Findlay
В ролях: Алан Брок, Дженнифер Сток, Майкл Харрис.

О фильме: Профессор-антрополог Эрнст Прелл одержим идеей поймать снежного человека. Он приглашает своих студентов провести несколько дней в шикарном поместье на побережье высокогорного озера. Он намеревается заняться поисками снежного человека в близлежащих лесах. Вечером в дом приходит странный человек, доктор Праринг, который рассказывает, что несколько лет назад он уже охотился с профессором Преллом на снежного человека. Они-единственные, кто остались в живых, а остальные члены экспедиции были разорваны на кусочки неким существом. Утром профессор и студенты отправляются в лес и расставляют разнообразные ловушки. Но вскоре студенты один за другим начинают исчезать, а их изуродованные тела обнаруживают профессор Прелл и доктор Праринг. А не они ли те самые убийцы?…
Следующей лентой Майкла Файндлея станет культовая картина Снафф / Snuff (1976),которую он снимет в соавторстве с братом Робертом.Ей суждено стать первым фильмом снятым в жанре снафф муви.Считайте данную работу генеральной репетицией...

Но есть нюанс / Ahí Está el Detalle


Но есть нюанс / Ahí Está el Detalle

Информация о фильме
Название: Но есть нюанс
Оригинальное название: Ahí Está el Detalle
Год выхода: 1940
Жанр: Комедия
Режиссер: Хуан Бустильо Оро / Juan Bustillo Oro
В ролях: Марио Морено "Кантинфлас", Хоакин Пардаве, Сара Гарсиа, София Алварес, Долорес Камарильо, Антонио Браво

О фильме: Неисправимый разгильдяй Кантинфлас (Марио Морено), привлечённый романтическими чувствами, а ещё больше жареной курицей и коньяком на халяву, проникает на кухню к Пасите (Долорес Камарильо), работающей служанкой в доме богатого промышленника дона Каетано (Хоакин Пардаве). В это время хозяин, заподозрив свою жену Долорес (София Альварес) в супружеской измене, притворяется, что уехал по делам, а сам внезапно возвращается среди ночи домой в сопровождении полицейских с целью застать любовников врасплох.

В расставленную доном Каетано ловушку попадается Кантинфлас, и Долорес вынуждена выдать его за своего брата Леонардо, которого дон Каетано как раз давно ждёт для раздела наследства тестя. В результате Кантинфлас принят как член семьи, но дальнейшая череда комических и драматических событий приводит его на скамью подсудимых по обвинению в убийстве. Обвинение он не отрицает, но есть нюанс...

Классическая комедия положений, относится к редкой категории фильмов, которые создают громкие имена актёрам вместо того, чтобы эксплуатировать уже имеющиеся.

История молодых жен / Young Wives' Tale


История молодых жен / Young Wives' Tale

Информация о фильме
Название: История молодых жен
Оригинальное название: Young Wives' Tale
Год выхода: 1951
Жанр: Комедия
Режиссер: Генри Касс / Henry Cass
В ролях: Джоан Гринвуд / Joan Greenwood, Найджел Патрик / Nigel Patrick, Дерек Фарр / Derek Farr, Гай Миддлтон / Guy Middleton, Эфин Сейлер / Athene Seyler, Хелен Черри / Helen Cherry, Одри Хепберн / Audrey Hepburn, Фабия Дрейк / Fabia Drake, Сельма Вас Диас / Selma Vaz Dias, Айрин Хэндл / Irene Handl

О фильме: Послевоенный жилищный кризис оставил женщину в доме с двумя парами. Комическая ситуация возрастает, когда новая съёмщица увлекается одним из чужих мужей…

Снова вместе / Together again


Снова вместе / Together again

Информация о фильме
Название: Снова вместе
Оригинальное название: Together again
Год выхода: 1944
Жанр: Мелодрама, комедия
Режиссер: Чарльз Видор / Charles Vidor
В ролях: Айрин Данн / Irene Dunne, Шарль Буайе / Charles Boyer, Чарльз Коберн / Charles Coburn, Мона Фриман / Mona Freeman, Джером Куртлэнд / Jerome Courtland, Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson, Чарльз Дингл / Charles Dingle,
Боб Элден / Bob Alden, Джесси Арнольд / Jessie Arnold, Чарльз Арнт / Charles Arn

О фильме: Молодая вдова Энн Крэндэлл (Айрин Данн) живет с падчерицей и свекром в маленьком городке штата Вермонт. У нее совсем нет времени на личную жизнь, ведь последние 5 пять лет, после смерти супруга-мэра, она – мэр Брукхэвена. Поехав в Нью-Йорк, чтобы заказать новую статую своего покойного мужа, она встречает знаменитого скульптора Джорджа Корде (Шарль Буайе). Он привлекателен, она чертовски привлекательна, так что победит, любовь или долг перед городом?

Простофиля / Кошачья лапа / The Cat`s-Paw


Простофиля / Кошачья лапа / The Cat`s-Paw

Информация о фильме
Название: Простофиля / Кошачья лапа
Оригинальное название: The Cat`s-Paw
Год выхода: 1934
Жанр: Комедия
Режиссер: Сэм Тейлор / Sam Taylor
В ролях: Уна Меркел / Una Merkel, Джордж Барбье / George Barbier, Нат Пендлтон / Nat Pendleton, Грэйс Брэдли / Grace Bradley, Алан Дайнхарт / Alan Dinehart, Грант Митчелл / Grant Mitchell, Е. Элин Уоррен / E. Alyn Warren (as Fred Warren), Уоррен Хаймер / Warren Hymer, Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald, Джеймс Донлан / James Donlanт, Эдвин Максвелл / Edwin Maxwell, Фрэнк Шеридан / Frank Sheridan, Фаззи Найт / Fuzzy Knight, Винс Барнетт / Vince Barnett

О фильме: Американец Эзекиль Кобб провёл всю сознательную жизнь в Китае, в религиозной миссии своего отца. И вот он отправляется обратно в Америку, чтобы «встретить мать своих детей». Там он, не зная западного образа жизни, разумеется попадает в кучу нелепых и смешных ситуаций.

Она не скажет "да" / She Wouldn't Say Yes


Она не скажет "да" / She Wouldn't Say Yes

Информация о фильме
Название: Она не скажет "да"
Оригинальное название: She Wouldn't Say Yes
Год выхода: 1945
Жанр: Комедия
Режиссер: Александр Холл / Alexander Hall
В ролях: Розалинд Расселл / Rosalind Russell, Ли Боуман / Lee Bowman, Адэль Йоргенс / Adele Jergens, Чарльз Виннингер / Charles Winninger, Гарри Девенпорт / Harry Davenport, Сара Хейден / Sara Haden, Перси Килбрайд / Percy Kilbride, Льюис Л. Расселл / Lewis L. Russell, Мэри Трин / Mary Treen, Чарльз Арнт / Charles Arnt

О фильме: Главная героиня - Сьюзан Лэйн - одаренный психиатр, верящая в чудодейственную силу самоконтроля. В ходе своей работы по восстановлению чувства собственного достоинства среди ветеранов войны случайно знакомится с героем комиксов «Никси». А во время возвращения в Чикаго Сьюзан сталкивается с автором комиксов - Майклом Кентом. Майкл мгновенно влюбляется в Сьюзан, но она его категорически игнорирует. Поставив себе цель завоевать сердце Сьюзен, Майкл прерывает свою поездку на войну и на две недели задерживается в Чикаго. Удастся ли шалунишке Никси помочь в осуществлении планов его создателя?

RSS-материал