Заказной перевод

Переводы, выполненные под заказ, но выложенные заказчиками в свободный доступ

Новые трюки 3-ий сезон / New Tricks Season 3


Новые трюки 3-ий сезон  / New Tricks 3-d season

Информация о фильме
Название: Новые трюки 3-ий сезон 
Оригинальное название: New Tricks Series 3
Год выхода: 2006
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Rob Evans, Juliet May, Roberto Bangura
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Джеймс Болам

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

 

Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille


Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille

Информация о фильме
Название: Эскадрилья «Лафайет»
Оригинальное название: Lafayette Escadrille
Год выхода: 1958
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Уильям А. Уэллмен / William A. Wellman
В ролях: Тэб Хантер, Эчика Шуро, Марсель Далио, Дэвид Джэнссен, Пол Фикс, Веола Вонн, Уилл Хатчинс, Клинт Иствуд, Роберт Ховер, Том Лофлин.

О фильме: Хотя режиссер фильма Уильям Веллман во время Первой мировой и был связан с эскадрильей Лафайет, многие люди считали его знаменитостью Эскадрильи и боевик 1958 года тому подтверждение.Фильм повествует о группе смелых молодых американских авиаторов, которые до вступления США в Великую войну, отправились на борьбу с приспешниками кайзера в небе Франции. Одним из безрассудных «летающих мальчиков» был Тэд Уокер (Таб Хантер), которой отправился в Париж после побега из дома своего богатого отца. Вместе с Тэдом к эскадрилье присоединились Том Хичкок (Джоди МакКри), Дюк Синклер (Дэвид Дженсен) и «Дикий Билл» Веллман (его играет сын режиссера, Билл Веллман младший). После небольших парле-ву с местными мамзелями Уокер и его приятели поднимаются в воздух и весь фильм переворачивается с ног на голову.
Захватывающие воздушные сражения чем то напоминают немой классический фильм Веллмана «Крылья», но «Эскадрилья Лафайет» не дотягивает до статуса «классический».

Отец-холостяк / The Bachelor Father


Отец-холостяк / The Bachelor Father

Информация о фильме
Название: Отец-холостяк
Оригинальное название: The Bachelor Father
Год выхода: 1931
Жанр: Комедия
Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard
В ролях: Мэрион Дэвис / Marion Davies, Ральф Форбс / Ralph Forbes, С. Обри Смит / C. Aubrey Smith, Рэй Милланд / Ray Milland, Гуинн «Биг бой» Уильямс / Guinn «Big Boy» Williams, Дэвид Торренс / David Torrence, Дорис Ллойд / Doris Lloyd, Эдгар Нортон / Edgar Norton, Нина Квартеро / Nina Quartero, Хэллиуэлл Хоббс / Halliwell Hobbes, Элизабет Мюррэй / Elizabeth Murray, Джеймс Гордон / James Gordon, Гарри Аллен / Harry Allen, Рина Де Лигуоро / Rina De Liguoro

О фильме: Сэр Бэзил - сварливый старый баронет решает собрать вокруг себя в своем поместье своих взрослых незаконнорожденных детей и обеспечить их будущее.
Встреча с ними преподносит ему немало сюрпризов...

Герои утлой лодочки / The Cockleshell Heroes


Герои утлой лодочки / The Cockleshell Heroes

Информация о фильме
Название: Герои утлой лодочки
Оригинальное название: The Cockleshell Heroes
Год выхода: 1955
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Хосе Феррер / José Ferrer
В ролях: Хосе Феррер, Тревор Ховард, Дора Брайан, Виктор Маддерн, Энтони Ньюли, Дэвид Лодж, Питер Арне, Перси Херберт, Грэхэм Стюарт, Джон Фабиан.

О фильме: Майору Стрингеру поручается руководство деликатной морской операцией. Ему, сержанту Крейгу и еще восьми добровольцам предстоит пройти на 5 каноэ по реке, контролируемой нацистами, чтобы подорвать транспортные корабли противника. Для возвращения на родину диверсантам потребуется поддержка сил французского Сопротивления.

Чёртовы лодки / Hell Boats


Чёртовы лодки / Hell Boats

Информация о фильме
Название: Чёртовы лодки
Оригинальное название: Hell Boats
Год выхода: 1970
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Пол Уэндкос / Paul Wendkos
В ролях: Джеймс Франсискус, Элизабет Шепард, Рональд Аллен, Реувин Бар-Йотам, Марк Хоукинс, Магда Конопка, Дрюи Хенли, Иниго Джексон, Такис Эммануэль, Филип Мэдок.

О фильме: В 1942 году американский лейтенант-коммандер, находящийся на службе британского ВМФ, направляется на осажденный остров Мальта, для разработки плана по уничтожению арсенала нацистов на Сицилии.

Незабываемая ночь / A Night to Remember


Незабываемая ночь / A Night to Remember

Информация о фильме
Название: Незабываемая ночь
Оригинальное название: A Night to Remember
Год выхода: 1942
Жанр: Детектив, комедия
Режиссер: Ричард Уоллес / Richard Wallace
В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young, Брайан Ахерн / Brian Aherne, Джефф Доннел / Jeff Donnell, Carstairs
Уильям Райт / William Wright, Сидни Толер / Sidney Toler, Гэйл Сондергаард / Gale Sondergaard, Дональд МакБрайд / Donald MacBride, Ли Патрик / Lee Patrick, Дон Костильо / Don Costello, Ричард Гейнс / Richard Gaines, Бланш Юрка / Blanche Yurka, Джеймс Бёрк / James Burke

О фильме: Молодая супружеская пара снимает квартиру в мрачном полуподвальном помещении в квартале Гринвич-Виллидж, надеясь что это обеспечит мужу-писателю нужную атмосферу для создания новой книги. Их соседи оказываются весьма загадочными и неприятными личностями. Зловещая атмосфера дома оказывается весьма подходящей для их первоначального замысла, но вскоре они сталкиваются с реальной тайной, обнаружив в своей квартире труп, и решают начать собственное расследование...

Новые трюки 2-ой сезон / New Tricks Season 2


Новые трюки 2-ой сезон  / New Tricks 2-nd season

Информация о фильме
Название: Новые трюки сезон 2
Оригинальное название: New Tricks Series 2
Год выхода: 2005
Жанр: Детектив, драма
Режиссеры: Jon East, Juliet May, Martyn Friend, Graham Theakston
В ролях: Аманда Редман, Деннис Уотерман, Алан Армстронг, Джеймс Болам

О фильме: Телевизионный сериал «Новые трюки» рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad – Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сандра Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы «Старую собаку новым трюкам не обучишь». «Старые собаки» успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет.

 

Чёртовы кошки / Hell Cats (The Hot Box)


Чёртовы кошки /  Hell Cats (The Hot Box)

Информация о фильме
Название: Чёртовы кошки
Оригинальное название: Hell Cats (The Hot Box)
Год выхода: 1972
Жанр: Боевик
Режиссер: Джо Виола / Joe Viola
В ролях:

О фильме: Четырёх американских медсестёр похищают революционеры, дабы те обучили их основным навыкам медицинской профессии.

Дневники камикадзе / Âa dôki no sakura / The Diaries of Kamikaze


Дневники камикадзе / Âa dôki no sakura / The Diaries of Kamikaze

Информация о фильме
Название: Дневники камикадзе
Оригинальное название: Âa dôki no sakura / The Diaries of Kamikaze
Год выхода: 1967
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Садао Накаджима / Sadao Nakajima
В ролях: Хироки Мацуката, Сонни Чиба, Исао Натсуяги, Кейзо Каниэ, Кунио Мурай, Ёсихиро Игараси, Джанко Фуджи.

О фильме: Фильм посвящен отчаянным японским летчикам времен Второй мировой войны.
«Мы стараемся жить с интенсивностью 120 процентов, а не ждать смерти. Мы читаем и читаем, пытаясь понять, почему мы должны были умереть в начале двадцатых годов. Мы почувствовали, как тикают часы к нашей смерти, каждый звук будильника, сокращающий нашу жизнь.» Так писал Ирокава Дайкити, один из многих пилотов-камикадзе, или tokkotai, которые сталкиваются с почти верной смертью в тщетной военных операций, проводимых в Японии в конце второй мировой войны. Эта история представляет дневники и заметки, оставленные членами tokkotai и другими японскми студентами-солдатами, погибшими во время войны. За пределами Японии эти камикадзе были представлены необузданными фанатиками и шовинистами, которые охотно пожертвовали своей жизнью для императора. Значительное количество камикадзе были студенты университета, такие молодые люди были интеллектуальной элитой современной Японии: погруженными в классику и основные работы по философии. И в их дневниках и заметках написано много душераздирающих монологов, в которых они вылили их боль и страх, выразили глубокую двойственность сторону войны. Исправлению мнения о камикадзе посвящён этот фильм, и имеет существенное значение для тех, кто заинтересован в изучении истории второй мировой войны и Японии.

Боевой гимн / Battle Hymn


Боевой гимн / Battle Hymn

Информация о фильме
Название: Боевой гимн
Оригинальное название: Battle Hymn
Год выхода: 1957
Жанр: Военный, драма
Режиссер: Дуглас Серк / Douglas Sirk
В ролях: Рок Хадсон, Анна Кашфи, Дэн Дюрьи, Дон ДеФор, Марта Хайер, Джок Махони, Алан Хейл мл., Джеймс Эдвардс, Карл Бентон Рейд, Ричард Лу.

О фильме: Подлинная история летчика времен Второй мировой войны полковника Шона Дэвиса, которого преследуют воспоминания о случайной бомбардировке сиротского приюта в ходе войны. В 1950 году он возвращается на службу и отправляется в Сеул для обучения корейских пилотов. Вместе с любимой женщиной он строит для местных сирот бомбоубежище.

RSS-материал